Perotti C, Fukuda H, DiVenosa G, MacRobert A J, Batlle A, Casas A
Centro de Investigaciones sobre Porfirinas y Porfirias (CIPYP) FCEyN (University of Buenos Aires and CONICET), Ciudad Universitaria, Pabellón II, 2do piso, (1428) Capital Federal, Argentina.
Br J Cancer. 2004 Apr 19;90(8):1660-5. doi: 10.1038/sj.bjc.6601722.
The aim of this work was to test in vitro and in vivo the efficacy of the derivatives of 5-aminolevulinic acid (ALA): hexyl-ALA (He-ALA), undecanoyl-ALA and R,S-2-(hydroximethyl)tetrahydropyranyl-ALA (THP-ALA) as pro-photosensitising agents. The compounds were assayed in a cell line derived from a murine mammary tumour, in tumour explants and after injection of the cells into mice. In vitro, undecanoyl-ALA and THP-ALA did not improve ALA efficacy in terms of porphyrin synthesis. On the other hand, half of the amount of ALA is required to obtain the same plateau amount of photosensitiser from He-ALA. However, this plateau value cannot be surpassed in spite of the four-times higher accumulation of ALA/He-ALA from the ALA derivative. This shows that He-ALA conversion to porphyrins but not He-ALA entry to the cells is limiting. Employing ionic exchange chromatography, we found that 80% of total uptake was He-ALA whereas only 20% was ALA. This suggests that the esterases, probably themselves regulated by the heme pathway, are limiting the conversion of ALA derivatives into porphyrins. A similar situation occurs with THP-ALA. Tumour explant porphyrin results correlate well with cell line data. However, i.p. injection of ALA derivatives to mice resulted in a lower porphyrin concentration in the tumour when compared to the administration of equimolar amounts of ALA, indicating that there should be retention of ALA derivatives either within the blood vessels in the initial phase of distribution and/or within the capillaries of the tumour.
本研究旨在体外和体内测试5-氨基乙酰丙酸(ALA)衍生物:己基-ALA(He-ALA)、十一烷酰-ALA和R,S-2-(羟甲基)四氢吡喃基-ALA(THP-ALA)作为光致敏剂前体的疗效。这些化合物在源自小鼠乳腺肿瘤的细胞系、肿瘤外植体以及将细胞注射到小鼠体内后进行了检测。在体外,就卟啉合成而言,十一烷酰-ALA和THP-ALA并未提高ALA的疗效。另一方面,从He-ALA获得相同平台量的光敏剂所需的ALA量减半。然而,尽管ALA衍生物中ALA/He-ALA的积累量高出四倍,但仍无法超过该平台值。这表明He-ALA向卟啉的转化而非He-ALA进入细胞是受限的。采用离子交换色谱法,我们发现总摄取量的80%是He-ALA,而只有20%是ALA。这表明酯酶可能受血红素途径自身调节,限制了ALA衍生物向卟啉的转化。THP-ALA也出现类似情况。肿瘤外植体的卟啉结果与细胞系数据相关性良好。然而,与给予等摩尔量的ALA相比,向小鼠腹腔注射ALA衍生物导致肿瘤中的卟啉浓度较低,这表明在分布的初始阶段,ALA衍生物应保留在血管内和/或肿瘤毛细血管内。