Delmastro M, Santoro C, Nava S
Respiratory Unit, Fondazione S. Maugeri, Istituto Scientifico di Pavia, IRCSS, Pavia, Italy.
Eur Respir J. 2004 Apr;23(4):617-9. doi: 10.1183/09031936.04.00084504.
Oxygen (O2) desaturation may occur in patients affected by respiratory diseases during daily activities, although most of these activities, e.g. walking, washing and cooking, can be avoided or eventually performed with an external aid. In this prospective study, the respiratory changes induced by the mandatory effort of defecation were assessed in patients with chronic respiratory insufficiency. Twenty-four consecutive patients with chronic respiratory failure due to obstructive or restrictive pulmonary disorders, showing a marked O2 desaturation during the 6-min walk test, were enrolled. Thirteen of them were already established on long-term O2 therapy (LTOT), while 11 were not. O2 saturation (Sa,O2), respiratory rate (RR), cardiac frequency (fC) and dyspnoea were measured at rest, and during and after defecation. Sa,O2 decreased significantly during defecation, while RR, fC and dyspnoea increased, both in the subgroup of patients without significant resting hypoxaemia and in the subgroup of patients receiving their usual resting flow of LTOT, as compared to resting values. In conclusion, the respiratory system of patients with chronic respiratory failure may be significantly strained by defecation.
患有呼吸系统疾病的患者在日常活动中可能会出现氧(O₂)饱和度下降,尽管这些活动中的大多数,如行走、洗漱和烹饪,可以避免,或者最终借助外部辅助工具进行。在这项前瞻性研究中,对慢性呼吸功能不全患者排便时的强制用力所引起的呼吸变化进行了评估。连续纳入了24例因阻塞性或限制性肺部疾病导致慢性呼吸衰竭的患者,这些患者在6分钟步行试验中表现出明显的氧饱和度下降。其中13例已经接受长期氧疗(LTOT),而11例未接受。在静息状态、排便期间及排便后测量氧饱和度(Sa,O₂)、呼吸频率(RR)、心率(fC)和呼吸困难情况。与静息值相比,在无明显静息低氧血症的患者亚组以及接受其通常静息LTOT流量的患者亚组中,排便期间Sa,O₂均显著下降,而RR、fC和呼吸困难则增加。总之,慢性呼吸衰竭患者的呼吸系统可能会因排便而受到显著影响。