Menadue Collette, Alison Jennifer A, Piper Amanda J, Flunt Daniel, Ellis Elizabeth R
Discipline of Physiotherapy, University of Sydney, Lidcombe, New South Wales, Australia.
Respirology. 2009 Mar;14(2):251-9. doi: 10.1111/j.1440-1843.2008.01449.x. Epub 2008 Dec 11.
People with chronic hypercapnic respiratory failure (HRF) often have a ventilatory limitation to exercise with difficulty performing activities of daily living. Although non-invasive ventilation (NIV) appears to reduce the ventilatory limitation and improve exercise performance in people with severe COPD, the effect of NIV during functional activities such as unsupported arm exercise (UAE) and ground walking in people with chronic HRF is unclear.
Seventeen patients with chronic HRF (PaCO(2) 52.1 +/- 5.3 mm Hg) performed a series of UAE tests, and 15 patients (PaCO(2) 51.7 +/- 3.8 mm Hg) performed a series of endurance shuttle walk tests, with and without NIV in a randomized cross-over design.
NIV during UAE increased endurance time by a mean of 91 s (95% confidence interval (CI): 10-172, P = 0.031) and reduced dyspnoea by a mean of 2.3 on the Borg scale (95% CI: 1.0-3.7, P = 0.002) compared with exercise without NIV. There was a non-significant increase in walking endurance time with NIV during exercise (119 s, 95% CI: -17 to 254, P = 0.081); however, isotime dyspnoea was unchanged compared with walking without NIV (-1.0, 95% CI: -3.0 to 1.0, P = 0.29).
NIV during UAE increased endurance time and reduced dyspnoea compared with exercise without NIV in patients with chronic HRF. Investigation of the role of NIV as an adjunct to UAE training is warranted. In contrast, NIV during ground walking did not improve exercise capacity. However, the pressure support provided may have been inadequate as dyspnoea was not reduced.
慢性高碳酸血症呼吸衰竭(HRF)患者在运动时往往存在通气限制,难以进行日常生活活动。尽管无创通气(NIV)似乎可减轻通气限制并改善重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的运动表现,但NIV在慢性HRF患者进行诸如无支撑手臂运动(UAE)和地面行走等功能活动时的效果尚不清楚。
17例慢性HRF患者(动脉血二氧化碳分压[PaCO₂]为52.1±5.3 mmHg)进行了一系列UAE测试,15例患者(PaCO₂为51.7±3.8 mmHg)进行了一系列耐力穿梭步行测试,采用随机交叉设计,分别在有和无NIV的情况下进行。
与无NIV的运动相比,UAE期间使用NIV可使耐力时间平均增加91秒(95%置信区间[CI]:10 - 172,P = 0.031),并使Borg量表上的呼吸困难程度平均降低2.3(95% CI:1.0 - 3.7,P = 0.002)。运动期间使用NIV时步行耐力时间有非显著性增加(119秒,95% CI: - 17至254,P = 0.081);然而,与无NIV的步行相比,等时间的呼吸困难程度没有变化( - 1.0,95% CI: - 3.0至1.0,P = 0.29)。
与无NIV的运动相比,慢性HRF患者在UAE期间使用NIV可增加耐力时间并减轻呼吸困难。有必要研究NIV作为UAE训练辅助手段的作用。相比之下,地面行走期间使用NIV并未改善运动能力。然而,由于呼吸困难未减轻,所提供的压力支持可能不足。