Al-Awadhi A M, Olusi S O, Moussa M, Shehab D, Al-Zaid N, Al-Herz A, Al-Jarallah K
Department of Medicine, Faculty of Medicine, Kuwait University, Al-Safat, Kuwait.
Clin Exp Rheumatol. 2004 Mar-Apr;22(2):177-83.
The WHO-ILAR Community Oriented Program for Control of Rheumatic Diseases (COPCORD) primarily aims to estimate the burden of musculoskeletal symptoms/disorders. We investigated data on musculoskeletal pain, disability and health-seeking behavior in the first community-based COPCORD study in Kuwait.
The validated Arabic version of the WHO-ILAR COPCORD Core Questionnaire was used in 2,500 randomly selected Kuwaiti households. The target population comprised Kuwaiti nationals aged 15 years and older. Twenty-four trained field workers completed the survey in 8 weeks. Those subjects reporting musculoskeletal pain were identified (Phase 1), and were asked to complete a self-evaluation questionnaire (Phase 2) prior to rheumatological examination (Phase 3). Phase 2 included questions on the site and severity of pain, traumatic events, functional disability, and treatment. Patients marked their pain sites on a mannequin during their interviews. "Sufferers" were defined as those with musculoskeletal pain and no history of trauma.
A total of 7,670 adults were interviewed (response rate 88%), of whom 2,057 had musculoskeletal pain not related to trauma. Knees, back, and shoulders were the common sites of pain. Most of the sufferers reported the severity of pain as being moderate to severe. Functional disability was reported in 39.1% of the sufferers. The age-sex population adjusted prevalence rate for musculoskeletal pain was 35.7% in females and 20.2% in males. The most common sources for advice on treatment were physicians in hospitals (68.8%) and general practitioners (30.4%). 82% had prescriptions for their medications, while 19.4% had self prescribed tablets.
Musculoskeletal pain is a major health problem among Kuwaitis and deserves intense government attention.
世界卫生组织-国际抗风湿联盟社区导向性风湿性疾病控制项目(COPCORD)主要旨在评估肌肉骨骼症状/疾病的负担。我们在科威特开展的首个基于社区的COPCORD研究中,调查了肌肉骨骼疼痛、残疾及就医行为的数据。
在2500个随机抽取的科威特家庭中,使用经过验证的阿拉伯语版世界卫生组织-国际抗风湿联盟COPCORD核心问卷。目标人群为15岁及以上的科威特国民。24名经过培训的现场工作人员在8周内完成了调查。确定那些报告有肌肉骨骼疼痛的受试者(第1阶段),并要求他们在进行风湿病检查(第3阶段)之前完成一份自我评估问卷(第2阶段)。第2阶段包括关于疼痛部位和严重程度、创伤事件、功能残疾及治疗的问题。患者在访谈期间在人体模型上标记出他们的疼痛部位。“患者”被定义为有肌肉骨骼疼痛且无创伤史的人。
共访谈了7670名成年人(应答率88%),其中2057人有与创伤无关的肌肉骨骼疼痛。膝盖、背部和肩部是常见的疼痛部位。大多数患者报告疼痛严重程度为中度至重度。39.1%的患者报告有功能残疾。经年龄-性别调整后的肌肉骨骼疼痛人群患病率在女性中为35.7%,在男性中为20.2%。最常见的治疗建议来源是医院医生(68.8%)和全科医生(30.4%)。82%的人有药物处方,而19.4%的人自行服药。
肌肉骨骼疼痛是科威特人面临的一个主要健康问题,值得政府高度关注。