Navas José María, Zanuy Silvia, Segner Helmut, Carrillo Manuel
Instituto de Acuicultura de Torre de la Sal, E-12595 Ribera de Cabanes, Castellon, Spain.
Aquat Toxicol. 2004 May 12;67(4):337-45. doi: 10.1016/j.aquatox.2004.01.016.
A variety of environmental pollutants exhibit antiestrogenic properties, i.e. these compounds antagonize estrogen-dependent processes in their target tissues. This is the case with beta-naphthoflavone (beta NF), a compound that is known for its ability to bind to the arylhydrocarbon receptor (AhR) and thereby to induce cytochrome P4501A (CYP1A) expression. In previous studies, we have shown that beta NF antagonizes the 17 beta-estradiol (E2)-mediated production of vitellogenin (VTG) in cultured rainbow trout hepatocytes in vitro. This antiestrogenic effect appeared to be related to the beta NF activation of the AhR pathway. The questions addressed in the present study are: (a) if beta NF is able to evoke an antiestrogenic effect in fish in vivo; this was estimated from circulating VTG levels, and (b) if the antiestrogenic action is expressed not only at the cellular (suppressed VTG synthesis) but also at the systemic level; this was addressed by measuring the circulating level of two hormones directly implicated in the regulation of reproductive processes: E2 and luteinizing hormone (LH). As experimental model, we used broodstock sea bass (Dicentrarchus labrax). The fish were fed with a beta NF-enriched diet from December, at the beginning of the reproductive period of sea bass, until the termination of this period in April. Induction of hepatic 7-ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) activity and CYP1A mRNA levels in beta NF-fed fish indicates that the test compound was accumulated and effective. Compared to the control fish, beta NF treatment of sea bass was associated with a significant reduction of plasma VTG levels, and it disturbed the reproduction-related fluctuations of plasma E2 and LH levels. These findings point to an antiestrogenic effect of beta NF on VTG synthesis and to an interference with the hypothalamus-pituitary-gonad axis in reproducing sea bass.
多种环境污染物具有抗雌激素特性,即这些化合物在其靶组织中拮抗雌激素依赖性过程。β-萘黄酮(β-NF)就是这样一种化合物,它以能够与芳烃受体(AhR)结合并由此诱导细胞色素P4501A(CYP1A)表达而闻名。在先前的研究中,我们已经表明β-NF在体外培养的虹鳟肝细胞中拮抗17β-雌二醇(E2)介导的卵黄蛋白原(VTG)产生。这种抗雌激素作用似乎与AhR途径的β-NF激活有关。本研究探讨的问题是:(a)β-NF是否能够在体内对鱼类产生抗雌激素作用;这是根据循环中的VTG水平来估计的,以及(b)抗雌激素作用是否不仅在细胞水平(抑制VTG合成)表达,而且在全身水平表达;这是通过测量直接参与生殖过程调节的两种激素的循环水平来解决的:E2和促黄体生成素(LH)。作为实验模型,我们使用了亲体海鲈(欧洲鲈)。从12月鲈鱼繁殖期开始,直到4月繁殖期结束,给这些鱼喂食富含β-NF的饲料。β-NF喂养的鱼肝脏中7-乙氧基异吩恶唑酮-O-脱乙基酶(EROD)活性和CYP1A mRNA水平的诱导表明受试化合物已积累并有效。与对照鱼相比,用β-NF处理海鲈会导致血浆VTG水平显著降低,并扰乱血浆E2和LH水平与繁殖相关的波动。这些发现表明β-NF对VTG合成具有抗雌激素作用,并干扰了繁殖期海鲈的下丘脑-垂体-性腺轴。