Navas J M, Merino R, Jiménez B, Rivera J, Abad E, Zanuy S, Carrillo M
Department of the Environment, Laboratory for Ecotoxicology, Spanish National Institute for Agriculture and Food Research and Technology (INIA), Ctra. de la Coruña, Km 7, 28040 Madrid, Spain.
Aquat Toxicol. 2005 Nov 30;75(4):306-15. doi: 10.1016/j.aquatox.2005.07.014. Epub 2005 Oct 6.
Results from previous experiments directed to determine the effect of different nutritional factors or the effect of xenobiotics on hormonal control of reproduction, lead to the hypothesis that hormonal perturbations repeatedly observed in sea bass (Dicentrarchus labrax) broodstock feeding commercial diets could have been caused by the presence of aryl hydrocarbon receptor (AhR) ligands, such as dioxins, furans and polychlorinated biphenyls (PCBs) in the diet. To evaluate this hypothesis, dioxins and related compounds were analysed in liver of female sea bass fed with a commercial or with a natural diet consisting of trash fish (bogue, Boops boops), and concentrations of vitellogenin (VTG) and 17beta-estradiol (E2) were determined in plasma obtained previously in monthly samplings of these animals. As observed in other experiments, females fed with a commercial diet exhibited lower VTG and higher E2 plasma levels than females fed with the natural diet. In liver, sea bass fed with the commercial diet exhibited a profile clearly dominated by high-chlorinated dioxins while in fish fed with the natural diet this profile was dominated by low chlorinated furans. However, typical AhR ligands, such as 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin showed no differences between groups or, as is the case of planar PCBs, showed higher concentrations in the liver of fish fed with the natural diet. These results do not permit to explain the observed hormonal alterations by a possible antiestrogenic effect caused by dioxins and related compounds.
先前旨在确定不同营养因素或异生素对繁殖激素控制影响的实验结果,引出了这样一个假设:在食用商业饲料的海鲈(欧洲鲈鱼,Dicentrarchus labrax)亲鱼中反复观察到的激素紊乱,可能是由于饲料中存在芳烃受体(AhR)配体,如二恶英、呋喃和多氯联苯(PCBs)。为了评估这一假设,分析了喂食商业饲料或由杂鱼(圆腹雅罗鱼,Boops boops)组成的天然饲料的雌性海鲈肝脏中的二恶英及相关化合物,并测定了先前在这些动物每月采样中获得的血浆中的卵黄蛋白原(VTG)和17β-雌二醇(E2)浓度。正如在其他实验中所观察到的,喂食商业饲料的雌性海鲈的血浆VTG水平较低,E2水平较高,而喂食天然饲料的雌性海鲈则相反。在肝脏中,喂食商业饲料的海鲈的特征明显以高氯代二恶英为主,而喂食天然饲料的鱼类则以低氯代呋喃为主。然而,典型的AhR配体,如2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英在两组之间没有差异,或者如平面多氯联苯的情况,在喂食天然饲料的鱼类肝脏中浓度更高。这些结果无法用二恶英及相关化合物可能产生的抗雌激素作用来解释所观察到的激素变化。