Poca Maria A, Sahuquillo Juan, Barba Maria A, Añez Jose D, Arikan Fuat
Department of Neurosurgery, Vall d'Hebron University Hospital, Barcelona, Spain.
J Neurosurg. 2004 Feb;100(2):260-5. doi: 10.3171/jns.2004.100.2.0260.
Continuous intracranial pressure (ICP) monitoring is performed in selected patients with hydrocephalus to determine whether shunt placement is required. The mean ICP is usually calculated from end-hour readings manually recorded by nurses. The aim of this study was to evaluate the accuracy of manual recordings by comparing nurses' end-hour ICP readings with those of an online computerized ICP monitoring system that records one ICP value per second.
Continuous ICP monitoring was performed using a fiberoptic extradural sensor in 115 patients with hydrocephalus of different origins. A notebook computer was connected to an ICP monitor and was programmed to register one ICP value per second. In all patients, mean ICP values were calculated from data recorded manually by nurses at the end of every hour and from data recorded by the computer within the preselected time period. The two methods were compared using correlation analysis and the Bland and Altman method. The median number of ICP values noted manually by the nurses in each patient was 17 (interquartile range 15-18 readings), and that recorded by the software was 61,200 (interquartile range 54,000-64,800 readings). The correlation coefficient of the mean ICP values recorded by both methods was r = 0.99 (p < 0.001). The Bland and Altman analysis revealed a mean difference of 0.3 +/- 1.26 mm Hg between the two methods and that they were equally valid with all mean ICP values.
The recording of end-hour ICP values by nurses is an accurate method of calculating the mean ICP after prolonged ICP monitoring in patients with hydrocephalus.
对部分脑积水患者进行持续颅内压(ICP)监测,以确定是否需要进行分流术。平均ICP通常根据护士手动记录的每小时末读数计算得出。本研究的目的是通过比较护士每小时末的ICP读数与每秒记录一个ICP值的在线计算机ICP监测系统的读数,来评估手动记录的准确性。
使用光纤硬膜外传感器对115例不同病因的脑积水患者进行持续ICP监测。一台笔记本电脑连接到ICP监测仪,并编程为每秒记录一个ICP值。在所有患者中,平均ICP值根据护士在每小时末手动记录的数据以及在预选时间段内计算机记录的数据计算得出。使用相关分析以及布兰德和奥特曼方法对这两种方法进行比较。护士手动记录的每位患者的ICP值中位数为17(四分位间距为15 - 18次读数),软件记录的为61,200(四分位间距为54,000 - 64,800次读数)。两种方法记录的平均ICP值的相关系数为r = 0.99(p < 0.001)。布兰德和奥特曼分析显示两种方法之间的平均差异为0.3 +/- 1.26 mmHg,并且对于所有平均ICP值它们同样有效。
在脑积水患者进行长时间ICP监测后,护士记录每小时末的ICP值是计算平均ICP的准确方法。