Sparrow Margaret June
New Zealand Family Planning Association, Wellington Family Planning Service, Wellington, New Zealand.
Aust N Z J Obstet Gynaecol. 2004 Apr;44(2):88-92. doi: 10.1111/j.1479-828X.2004.00190.x.
Abortion is now the most common gynaecological operation in New Zealand and Australia. Early legal abortion is a safe procedure whether carried out surgically or medically. In contrast, the traditional use of abortifacients has been mostly unscientific, illegal and shrouded in secrecy. Mifepristone as an option for induced abortion has only recently become available in New Zealand and is not yet available in Australia. The reasons for the delay in introducing a significant new abortion technique are political, professional, legal, socioeconomic and commercial. Istar, a not-for-profit company, was formed in New Zealand in 1999 to import mifepristone. The drug was approved for use in New Zealand on 30 August 2001. It was first used in October 2001 in Wellington for mid-trimester abortions and in April 2002 for early medical abortions. Legal ambiguities were clarified in a High Court Judgment on 10 April 2003. The experience with mifepristone raises concerns about the introduction of new drugs for reproductive health care, given the commercial risks associated with their development. The Royal Australian and New Zealand College of Obstetricians and Gynaecologists has a role to play in ensuring that safe abortion services are available for women. Advocates of women's rights in reproductive health care have made a significant impact in the last three decades and the conclusion that abortion must be the woman's choice is strongly supported.
堕胎如今是新西兰和澳大利亚最常见的妇科手术。早期合法堕胎无论是通过手术还是药物方式进行,都是一种安全的程序。相比之下,传统堕胎药的使用大多不科学、非法且隐秘。米非司酮作为一种堕胎选择,最近才在新西兰可用,在澳大利亚尚未获批。引入一项重要的新堕胎技术出现延迟,原因涉及政治、专业、法律、社会经济和商业等方面。伊斯特尔(Istar)是一家非营利性公司,于1999年在新西兰成立,负责进口米非司酮。该药物于2001年8月30日在新西兰获批使用。2001年10月它首次在惠灵顿用于中期堕胎,2002年4月用于早期药物流产。2003年4月10日高等法院的一项判决澄清了法律上的模糊之处。鉴于米非司酮研发过程中存在商业风险,其使用经验引发了对引入生殖健康新药的担忧。澳大利亚和新西兰皇家妇产科医师学院在确保为女性提供安全堕胎服务方面可发挥作用。在过去三十年里,生殖健康护理领域的女性权利倡导者产生了重大影响,堕胎必须是女性的选择这一结论得到了有力支持。