Idvall Ewa
Department of Medicine and Care, Division of Nursing Science, Faculty of Health Sciences, Linköping, Sweden.
J Nurs Manag. 2004 May;12(3):162-6. doi: 10.1111/j.1365-2834.2004.00468.x.
This paper presents a study describing nurses' assessment of whether it was realistic to carry out good quality of care in postoperative pain management. Further, the study compared their assessment with the quality of care actually performed in clinical practice as assessed by both patients and nurses. Three questionnaires were used; one for patients (n = 198) and two for nurses (n = 63). Nurses and patients responded to similar questions; the patients assessed the quality of care they had received, and the nurses assessed the quality of care they had delivered. The nurses also responded to questions concerning whether the different aspects of good quality of care were realistic to carry out in practice. The results show that in several important aspects of postoperative pain management, both patients and nurses assessed the quality of care to be lower than the nurses' assessment of what was actually possible to effectuate in clinical practice, e.g. pain assessment and information. This finding highlights the problem of applying evidence-based care in actual clinical practice.
本文呈现了一项研究,该研究描述了护士对于在术后疼痛管理中实施高质量护理是否现实的评估。此外,该研究将他们的评估与患者和护士所评估的临床实践中实际提供的护理质量进行了比较。使用了三份问卷;一份给患者(n = 198),两份给护士(n = 63)。护士和患者回答相似的问题;患者评估他们所接受的护理质量,护士评估他们所提供的护理质量。护士还回答了关于高质量护理的不同方面在实践中实施是否现实的问题。结果表明,在术后疼痛管理的几个重要方面,患者和护士都评估护理质量低于护士对临床实践中实际能够实现的情况的评估,例如疼痛评估和信息提供。这一发现凸显了在实际临床实践中应用循证护理的问题。