Brown Donna, McCormack Brendan
Royal Hospitals Trust, Belfast, UK.
J Clin Nurs. 2006 Oct;15(10):1287-98. doi: 10.1111/j.1365-2702.2006.01553.x.
The aim of this project was to examine pain management practices with older people admitted to the colorectal unit of an acute hospital trust.
Although pain assessment and management are judged to be a priority, little research has examined the care older people receive in the acute surgical setting. Thus, pain in older people (65 years and over) can be under recognized and unrelieved. With the number of older people requiring surgery increasing, it is important to identify factors in the practice context that enhance or inhibit effective pain management.
The project drew upon an in-depth ethnographic approach.
Sixty-two hours of around the clock, non-participant observation of nursing practice was completed. Thirty-nine (78%) nurses and forty-six (42%) patients were observed. Seven (6%) additional patients participated in pre- and postoperative interviews and 35 (90%) nurses completed the Nursing Work Index--Revised Questionnaire.
Holistic pain assessment for older people was found to be deficient in the acute surgical setting. Nurses appeared unaware of the importance of addressing the particular pain needs of older patients. Inflexible analgesic prescriptions provided the mainstay treatment of pain, with minimal consideration given to non-pharmacological strategies. Older people wanted to be active participants in their care. However, existing pain management practices disempowered older patients, making them reluctant or unable to discuss their pain with ward staff.
Comprehensive pain assessment, improved documentation and proficient communication, inclusive of older patients, are necessary to improve pain management practices. It is imperative that patients, nurses, doctors and Acute Pain Service work in collaboration to challenge pain management practices and implement change.
The project demonstrated some of the multiple and complex factors that affect the older persons' pain experience and identified three action research cycles for further development work.
本项目旨在研究一家急性医院信托机构结直肠科收治的老年患者的疼痛管理实践情况。
尽管疼痛评估和管理被视为优先事项,但很少有研究考察老年患者在急性外科环境中接受的护理。因此,老年人(65岁及以上)的疼痛可能未得到充分认识和缓解。随着需要手术的老年人数量不断增加,识别实践环境中促进或抑制有效疼痛管理的因素非常重要。
该项目采用了深入的人种志研究方法。
完成了62小时的全天候非参与式护理实践观察。观察了39名(78%)护士和46名(42%)患者。另外7名(6%)患者参与了术前和术后访谈,35名(90%)护士完成了修订后的护理工作指数问卷。
发现在急性外科环境中,对老年人的整体疼痛评估存在不足。护士似乎没有意识到满足老年患者特殊疼痛需求的重要性。僵化的止痛处方是疼痛治疗的主要方式,很少考虑非药物策略。老年人希望积极参与自己的护理。然而,现有的疼痛管理实践使老年患者失去了权力,使他们不愿意或无法与病房工作人员讨论自己的疼痛。
全面的疼痛评估、改进的记录和熟练的沟通(包括老年患者)对于改善疼痛管理实践是必要的。患者、护士、医生和急性疼痛服务团队必须合作,挑战疼痛管理实践并实施变革。
该项目展示了一些影响老年人疼痛体验的多重复杂因素,并确定了三个行动研究周期以进行进一步的开发工作。