Aurigi S, Focardi S, Hulea D, Renzoni A
Dipartimento di Biologia Ambientale, via delle Cerchia 3, 53100 Siena, Italy.
Environ Pollut. 2000 Jul;109(1):61-7. doi: 10.1016/s0269-7491(99)00228-6.
In this study we report the levels of organochlorine compounds in eggs of aquatic birds from the Danube Delta, a major European wetland. The eggs were collected in 1997 and belonged to the following species: the mallard (Anas platyrhynchos), the greylag goose (Anser anser), the mute swan (Cygnus olor), the coot (Fulica atra), the glossy ibis (Plegadis falcinellus), the spoonbill (Platalea leucorodia), the little egret (Egretta garzetta), the night heron (Nycticorax nycticorax), the grey heron (Ardea cinerea), the great white egret (Egretta alba), the red-necked grebe (Podiceps griseus), the Dalmatian pelican (Pelecanus crispus), the Pygmy cormorant (Phalacrocorax pygmaeus) and the common cormorant (Phalacrocorax carbo). Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) levels were higher in eggs of the little egret, the great white egret, the cormorant and the Pygmy cormorant with respect to the other species (48,399, 13,613, 12,400 and 10,417 ng/g dry wt., respectively). Hexachlorobenzene (HCB) levels were lower than 1393 ng/g dry wt. in all species while polychlorinated biphenyl (PCB) concentrations in the Pygmy cormorant (2565 ng/g dry wt.) were higher than in the other species. The toxicity evaluation was based on 2,3,7,8-TCDD toxic equivalent factors (TEF) and non-ortho PCB congeners contributed much more than mono-ortho PCBs in most of species. A further aim of this study was to evaluate the possible differences of organochlorine levels in bird eggs collected in the same area in 1982 and in 1997; generally speaking the levels detected in the latter period were lower than those detected in the earlier one.
在本研究中,我们报告了来自欧洲主要湿地多瑙河三角洲的水鸟蛋中有机氯化合物的含量。这些蛋于1997年采集,所属物种如下:绿头鸭(Anas platyrhynchos)、灰雁(Anser anser)、疣鼻天鹅(Cygnus olor)、白骨顶鸡(Fulica atra)、彩鹮(Plegadis falcinellus)、琵鹭(Platalea leucorodia)、小白鹭(Egretta garzetta)、夜鹭(Nycticorax nycticorax)、苍鹭(Ardea cinerea)、大白鹭(Egretta alba)、红颈䴙䴘(Podiceps griseus)、卷羽鹈鹕(Pelecanus crispus)、小鸬鹚(Phalacrocorax pygmaeus)和普通鸬鹚(Phalacrocorax carbo)。小白鹭、大白鹭、鸬鹚和小鸬鹚蛋中的滴滴涕(DDT)含量相对于其他物种更高(分别为48399、13613、12400和10417纳克/克干重)。所有物种的六氯苯(HCB)含量均低于1393纳克/克干重,而小鸬鹚体内的多氯联苯(PCB)浓度(2565纳克/克干重)高于其他物种。毒性评估基于2,3,7,8-四氯二苯并二恶英毒性当量因子(TEF),在大多数物种中,非邻位多氯联苯同系物的贡献远大于单邻位多氯联苯。本研究的另一个目的是评估1982年和1997年在同一地区采集的鸟蛋中有机氯含量的可能差异;一般来说,后期检测到的含量低于前期。