Deeds J R, Klerks P L
Department of Biology, University of Southwestern Louisiana, PO Box 42451, Lafayette, LA 70504, USA.
Environ Pollut. 1999 Sep;106(3):381-9. doi: 10.1016/s0269-7491(99)00100-1.
The purpose of this study was to determine if metallothioneins are present in the aquatic oligochaete Limnodrilus udekemianus and to determine the interplay between the presence of these proteins, cadmium (Cd) exposure, and Cd toxicity. The latter was geared specifically towards evaluating the role of metallothionein as a homeostatic mechanism against Cd toxicity. These issues are important for evaluating the usefulness of the quantification of metallothioneins as a biomonitoring tool. Worms in sediment were exposed to Cd under static conditions, with Cd initially added to the aqueous phase. Survival was monitored while respiration (as a measure of sublethal Cd effects) was determined immediately following exposure. Metallothioneins were separated from the cytosol by gel permeation high performance liquid chromatography (HPLC) while Cd levels were quantified in whole worms, cytosol and cytosolic fractions. Also, a Cd-saturation assay was used to determine the amounts of Cd bound to metallothionein and the total Cd-binding capacity of the metallothionein. Limnodrilus udekemianus has a metallothionein-like protein (an inducible cytosolic protein with an apparent molecular weight of approximately 15 kD that binds high levels of Cd and shows a red shift upon Cd binding). Sediment Cd levels above 60 microg/g were lethal to the worms (in 8-day exposures). Respiration rates at 13 and 41 microg/g Cd were not significantly different from controls, though cytosolic Cd levels were substantially increased in the 41 microg/g exposure. In this latter cytosol, Cd levels were significantly elevated in the low molecular weight pool (which includes metallothioneins) but not in the other pools, while the Cd-saturation assay also showed that worms in this group had significantly elevated levels of metallothionein-bound Cd. However, in all treatments the metallothionein was far from saturated by Cd. These observations indicate that no 'spill-over' of Cd was evident as lethal levels of Cd were approached. The overall cytosolic Cd distribution, and the degree of metallothionein saturation in Limnodrilus udekemianus thus do not appear to be good predictors of Cd toxicity in this species.
本研究的目的是确定水生寡毛纲动物苏氏尾鳃蚓中是否存在金属硫蛋白,并确定这些蛋白质的存在、镉(Cd)暴露与Cd毒性之间的相互作用。后者特别旨在评估金属硫蛋白作为对抗Cd毒性的稳态机制的作用。这些问题对于评估将金属硫蛋白定量作为生物监测工具的实用性很重要。将沉积物中的蠕虫在静态条件下暴露于Cd,Cd最初添加到水相中。监测存活率,同时在暴露后立即测定呼吸作用(作为亚致死Cd效应的指标)。通过凝胶渗透高效液相色谱(HPLC)从细胞质中分离金属硫蛋白,同时对整条蠕虫、细胞质和细胞质组分中的Cd水平进行定量。此外,使用Cd饱和试验来确定与金属硫蛋白结合的Cd量以及金属硫蛋白的总Cd结合能力。苏氏尾鳃蚓有一种类似金属硫蛋白的蛋白质(一种诱导性细胞质蛋白,表观分子量约为15 kD,能结合高水平的Cd,并在结合Cd后出现红移)。沉积物Cd水平高于60微克/克对蠕虫是致命的(在8天暴露试验中)。在Cd含量为13和41微克/克时,呼吸速率与对照组无显著差异,尽管在41微克/克暴露组中细胞质Cd水平大幅增加。在后者的细胞质中,低分子量组分(包括金属硫蛋白)中的Cd水平显著升高,而其他组分中则没有,同时Cd饱和试验还表明该组蠕虫中与金属硫蛋白结合的Cd水平显著升高。然而,在所有处理中,金属硫蛋白远未被Cd饱和。这些观察结果表明,在接近致死水平的Cd时,没有明显的Cd“溢出”现象。因此,苏氏尾鳃蚓中细胞质Cd的总体分布以及金属硫蛋白的饱和程度似乎都不是该物种Cd毒性的良好预测指标。