Bussotti F, Ferretti M
Laboratorio di Botanica Forestale-Dipartimento di Biologia Vegetale, Piazzale delle Cascine, 28, I-50144 Firenze, Italy.
Environ Pollut. 1998;101(1):49-65. doi: 10.1016/s0269-7491(98)00039-6.
Over the last decades much of the work on the impact of air pollution on forests in Europe has concentrated on central and northern countries. The southern part of Europe has received far less attention, although air pollutants-especially the photochemical ones-can reach concentrations likely to have adverse effects on forest vegetation. Although international forest condition surveys present serious problems where data consistency is concerned, they reveal considerable year-by-year species-specific fluctuations rather than a large-scale forest decline. Cases of obvious decline related to environmental factors are well circumscribed: (1) the deterioration of some coastal forests due to the action of polluted seaspray; (2) the deterioration of reforestation projects, especially conifers, mainly due to the poor ecological compatibility between species and site; and (3) the decline of deciduous oaks in southern Italy and of evergreen oaks in the Iberian peninsula apparently due to the interaction of climate stresses and pests and diseases. However, besides obvious deterioration, changes in environmental factors can provoke situations of more subtle stress. The most sensitive stands are Mediterranean conifer forests and mesophile forests of the Mediterranean-montane plane growing at the edges of the natural ecological distribution. Evergreen sclerophyllous forests appear less sensitive to variations in climatic parameters, since they can adapt quite well to both drought and the action of UV-B rays. Several experiments were carried out to test the sensitivity of Mediterranean forest species to air pollutants. Most of those experiments used seedlings of different species treated with pollutant concentrations too high to be realistic, so it is difficult to derive adequate information on the response of adult trees in field conditions. Ozone has been proved to cause foliar injury in a variety of native forest species in different Southern European countries, while the effects of other pollutants (e.g. nitrogen, sulphur, acidic deposition) are less obvious and likely to be very localized. In the case of ozone, visible symptoms were almost completely missed by large-scale surveys and-at the same time-non-visible symptoms are suspected to be even more widespread than the visible ones. Owing to this and to the complex relationships existing between species sensitivity, ozone exposure and doses, length of the vegetative periods, influence of climatic and edaphic condition on the tree's response, the impacted areas are yet to be identified. Therefore, the large-scale impact of air pollutants on the forests of Southern Europe remains largely unknown, until more specific investigations are carried out.
在过去几十年里,欧洲关于空气污染对森林影响的许多研究都集中在中部和北部国家。欧洲南部受到的关注要少得多,尽管空气污染物——尤其是光化学污染物——能够达到可能对森林植被产生不利影响的浓度。尽管国际森林状况调查在数据一致性方面存在严重问题,但它们揭示了相当大的逐年物种特异性波动,而不是大规模的森林衰退。与环境因素相关的明显衰退案例界限分明:(1)一些沿海森林因受污染的海雾影响而退化;(2)造林项目,尤其是针叶树造林项目的退化,主要是由于物种与立地之间生态兼容性差;(3)意大利南部的落叶栎和伊比利亚半岛的常绿栎的衰退,显然是由于气候压力与病虫害相互作用所致。然而,除了明显的退化之外,环境因素的变化还可能引发更为微妙的胁迫情况。最敏感的林分是地中海针叶林和生长在自然生态分布边缘的地中海山地平原的中生林。常绿硬叶林似乎对气候参数的变化不太敏感,因为它们能很好地适应干旱和UV - B射线的作用。开展了多项实验来测试地中海森林物种对空气污染物的敏感性。这些实验大多使用不同物种的幼苗,用过高的污染物浓度进行处理,而这些浓度并不现实,因此很难获得关于成年树木在野外条件下反应的充分信息。事实证明,臭氧会对南欧不同国家的多种本土森林物种造成叶片损伤,而其他污染物(如氮、硫、酸性沉降物)的影响则不太明显,而且可能非常局部化。就臭氧而言,大规模调查几乎完全遗漏了可见症状,与此同时,人们怀疑不可见症状比可见症状更为普遍。由于物种敏感性、臭氧暴露与剂量、营养期长度、气候和土壤条件对树木反应的影响之间存在复杂关系,受影响区域尚未确定。因此,在进行更具体的调查之前,空气污染物对南欧森林的大规模影响在很大程度上仍然未知。