Standaert Thomas A, Boitano Louis, Emerson Julia, Milgram Laura J H, Konstan Michael W, Hunter Janice, Berclaz Pierre-Yves, Brass Lois, Zeitlin Pamela L, Hammond Keith, Davies Zoe, Foy Carla, Noone Peadar G, Knowles Michael R
University of Washington, Seattle, Washington, USA.
Pediatr Pulmonol. 2004 May;37(5):385-92. doi: 10.1002/ppul.10448.
Patients with cystic fibrosis (CF) can be discriminated from healthy subjects by measurement of the nasal potential difference, which has become a useful outcome measure for therapies directed toward correcting defective electrolyte transport in CF. A standard operating procedure was developed by a CF Foundation clinical trials network, to be followed by all sites performing collaborative studies. Key variables in the measurement included type of voltmeter, exploring probe, reference electrodes, and solutions used to assess both sodium transport and chloride conductance. Eight sites submitted data on 3-8 normal and 4-5 CF subjects. Baseline voltage, an index of sodium transport, was -18.2 +/- 8.3 mV (mean +/- SD) for normals, and -45.3 +/- 11.4 mV for CF patients. There was no CFTR-mediated chloride secretion in CF subjects, as evidenced by the lack of response to perfusion with zero chloride + beta agonist solutions (+3.2 +/- 3.5 mV) vs. that in normals (-23.7 +/- 10.2 mV). The standardized nasal potential difference measurement minimizes variability between operators and study sites. Valid and consistent results can be attained with trained operators and attention to technical details. These data demonstrate the procedure to be sufficient for multicenter studies in the CF Foundation network.
通过测量鼻腔电位差,可将囊性纤维化(CF)患者与健康受试者区分开来,该测量方法已成为针对纠正CF中缺陷性电解质转运的治疗的一项有用的疗效指标。CF基金会临床试验网络制定了一项标准操作程序,所有进行合作研究的站点都应遵循。测量中的关键变量包括电压表类型、探测探头、参考电极以及用于评估钠转运和氯电导的溶液。八个站点提交了3 - 8名正常受试者和4 - 5名CF受试者的数据。钠转运指标基线电压,正常人为-18.2±8.3 mV(平均值±标准差),CF患者为-45.3±11.4 mV。CF受试者中不存在CFTR介导的氯分泌,这一点可通过对零氯+β激动剂溶液灌注无反应得到证明(+3.2±3.5 mV),而正常人为(-23.7±10.2 mV)。标准化的鼻腔电位差测量可最大程度减少操作人员和研究站点之间的变异性。经过培训的操作人员并关注技术细节,即可获得有效且一致的结果。这些数据表明该程序足以用于CF基金会网络中的多中心研究。