de Korte D, Verhoeven A J
Sanquin Research at CLB, Dept. Transfusion Technology, Plesmanlaan 125, 1066 CX Amsterdam, The Netherlands.
Cell Mol Biol (Noisy-le-grand). 2004 Mar;50(2):187-95.
An overview is given of a series of standard assays to evaluate the quality of red cell concentrates for transfusion. These are visual inspection, assessment of hemolysis, quantitation of 2,3-DPG and nucleotide levels (especially ATP) and evaluation of morphology. These parameters, relatively easy to measure, are main determinants of in vivo recovery after transfusion. In addition, some other assays are described, which should give more information about the function of red blood cells after transfusion. These assays include plasma-induced hemolysis, binding of annexin-V, deformability measurements and a rat model to judge oxygen delivery by human red blood cells (RBC). Especially in judging new protocols for the preparation of red cell products, involving e.g. improved additive solutions or pathogen inactivation methods, these quality parameters should not be compromised.
本文概述了一系列用于评估输血用红细胞浓缩液质量的标准检测方法。这些方法包括目视检查、溶血评估、2,3-二磷酸甘油酸(2,3-DPG)和核苷酸水平(尤其是三磷酸腺苷(ATP))的定量以及形态学评估。这些参数相对易于测量,是输血后体内红细胞恢复情况的主要决定因素。此外,还介绍了一些其他检测方法,这些方法应能提供更多关于输血后红细胞功能的信息。这些检测方法包括血浆诱导的溶血、膜联蛋白-V的结合、变形性测量以及一种用于判断人红细胞(RBC)氧输送能力的大鼠模型。特别是在评判红细胞制品制备的新方案时,例如涉及改进添加剂溶液或病原体灭活方法的方案,这些质量参数不应受到损害。