Imaizumi Hiroshi, Kida Mitsuhiro, Nishimaki Hiroshi, Okuno Junko, Kataoka Yuichi, Kida Yoshiki, Soma Kazui, Saigenji Katsunori
Department of Gastroenterology, Emergency and Critical Care Medicine, Kitasato University Hospital, Kanagawa, Japan.
Pancreas. 2004 May;28(4):369-73. doi: 10.1097/00006676-200405000-00003.
To investigate the efficacy of continuous regional arterial infusion (CRAI) of a protease inhibitor and antibiotic for severe acute pancreatitis (SAP) in patients admitted to an intensive care unit (ICU). A total of 51 patients with SAP requiring admission to an ICU were studied. The patients were divided into two groups: one received the protease inhibitor nafamostat mesylate and the antibiotic imipenem by continuous regional arterial infusion (CRAI group) and the other received protease inhibitors and antibiotics by intravenous infusion (non-CRAI group). To evaluate the therapeutic usefulness of CRAI of a protease inhibitor and antibiotic for SAP, the rate of surgery and the cumulative survival rate were compared between the non-CRAI group and the CRAI group. The rate of surgery was 32% in the non-CRAI group and 9% in the CRAI group (P = 0.08). Cumulative survival rates at 1, 6, and 12 months were 77.9%, 48.9%, and 48.9% in the non-CRAI group compared with 100.0%, 100.0%, and 87.1% in the CRAI group. Outcome was thus significantly better in the CRAI group than in the non-CRAI group (P = 0.002). CRAI of a protease inhibitor and antibiotic may decrease the need for surgical therapy and reduce mortality in patients with SAP.
为研究在重症监护病房(ICU)住院的重症急性胰腺炎(SAP)患者中,持续区域动脉灌注(CRAI)蛋白酶抑制剂和抗生素的疗效。共研究了51例需要入住ICU的SAP患者。患者分为两组:一组通过持续区域动脉灌注接受蛋白酶抑制剂甲磺酸萘莫司他和抗生素亚胺培南(CRAI组),另一组通过静脉输注接受蛋白酶抑制剂和抗生素(非CRAI组)。为评估蛋白酶抑制剂和抗生素的CRAI对SAP的治疗效果,比较了非CRAI组和CRAI组的手术率和累积生存率。非CRAI组的手术率为32%,CRAI组为9%(P = 0.08)。非CRAI组1个月、6个月和12个月的累积生存率分别为77.9%、48.9%和48.9%,而CRAI组分别为100.0%、100.0%和87.1%。因此,CRAI组的结局明显优于非CRAI组(P = 0.002)。蛋白酶抑制剂和抗生素的CRAI可能会减少SAP患者的手术治疗需求并降低死亡率。