Roy Michael M, Christenfeld Nicholas J S
University of California, San Diego, La Jolla 92093-0109, USA.
Psychol Sci. 2004 May;15(5):361-3. doi: 10.1111/j.0956-7976.2004.00684.x.
We examined whether the frequent casual reports of people resembling their pets are accurate by having observers attempt to match dogs with their owners. We further explored whether any ability of observers to make such matches is due to people selecting dogs who resemble them, in which case the resemblance should be greater for predictable purebreds than for nonpurebreds, or is due to convergence, in which case the resemblance should grow with duration of ownership. Forty-five dogs and their owners were photographed separately, and judges were shown one owner, that owner's dog, and one other dog, with the task of picking out the true match. The results were consistent with a selection account: Observers were able to match only purebred dogs with their owners, and there was no relation between the ability to pair a person with his or her pet and the time they had cohabited. The ability to match people and pets did not seem to rely on any simple trait matching (e.g., size or hairiness). The results suggest that when people pick a pet, they seek one that, at some level, resembles them, and when they get a purebred, they get what they want.
我们通过让观察者尝试将狗与它们的主人进行匹配,来检验人们频繁声称的自己与宠物相像这一说法是否准确。我们进一步探究了观察者进行这种匹配的能力是因为人们选择了与自己相像的狗(在这种情况下,对于可预测的纯种狗来说,相像程度应该比非纯种狗更高),还是因为趋同效应(在这种情况下,相像程度应该随着饲养时间的增长而增加)。我们分别拍摄了45只狗及其主人的照片,然后向评判者展示一位主人、这位主人的狗以及另一只狗,让他们挑选出真正的配对。结果与选择理论相符:观察者只能将纯种狗与它们的主人匹配起来,而且将人与他或她的宠物配对的能力与他们共同生活的时间之间没有关系。人与宠物匹配的能力似乎并不依赖于任何简单的特征匹配(例如,体型或毛发浓密程度)。结果表明,当人们挑选宠物时,他们会寻找在某种程度上与自己相像的宠物,而当他们得到一只纯种狗时,他们就得到了自己想要的。