Thomas S, Rampersad M
Diabetes and Endocrinology Day Centre, Lambeth Palace Road, SE1 7EH, London, UK.
Acta Diabetol. 2004 Mar;41 Suppl 1:S13-7. doi: 10.1007/s00592-004-0132-4.
Anaemia is a common complication of chronic kidney disease (CKD). It is often more severe and occurs at an earlier stage in patients with diabetic nephropathy than in patients with CKD of other causes. This anaemia results from erythropoietin deficiency, which seems to develop in patients with type 1 diabetes even at relatively "normal" levels of serum creatinine. Early erythropoietin- deficiency anaemia occurs in both type 1 and type 2 diabetes, although the prevalence may be higher in type 1 diabetes. However, numerically most patients with erythropoietin-deficiency anaemia have type 2 diabetes as it is a much more common disease. There is also a greater prevalence in women than men but this is not related to iron stores. In addition, erythropoietin-deficiency anaemia is associated with the presence of autonomic neuropathy in patients with diabetes. Small studies have suggested that recombinant human erythropoietin (rhEPO; epoetin) treatment is effective in correcting erythropoietin-deficiency anaemia in patients with diabetes. Additionally, rhEPO therapy improves quality of life and well-being in these patients. Studies also suggest that treatment with rhEPO to restore a normal haematocrit ameliorates orthostatic hypotension. Given the high cardiovascular risk in patients with diabetic nephropathy, it is important to determine in prospective clinical trials whether early anaemia correction can also improve cardiovascular outcomes.
贫血是慢性肾脏病(CKD)的常见并发症。与其他病因的CKD患者相比,糖尿病肾病患者的贫血往往更严重,且出现得更早。这种贫血是由促红细胞生成素缺乏引起的,即使在血清肌酐水平相对“正常”的1型糖尿病患者中,促红细胞生成素缺乏似乎也会出现。1型和2型糖尿病患者都会出现早期促红细胞生成素缺乏性贫血,尽管1型糖尿病的患病率可能更高。然而,从数量上来说,大多数促红细胞生成素缺乏性贫血患者患有2型糖尿病,因为2型糖尿病是一种更为常见的疾病。女性的患病率也高于男性,但这与铁储备无关。此外,促红细胞生成素缺乏性贫血与糖尿病患者自主神经病变的存在有关。小型研究表明,重组人促红细胞生成素(rhEPO;促红细胞生成素)治疗对纠正糖尿病患者的促红细胞生成素缺乏性贫血有效。此外,rhEPO治疗可改善这些患者的生活质量和幸福感。研究还表明,用rhEPO治疗使血细胞比容恢复正常可改善体位性低血压。鉴于糖尿病肾病患者心血管风险高,在前瞻性临床试验中确定早期贫血纠正是否也能改善心血管结局很重要。