Mocatta Tessa J, Winterbourn Christine C, Inder Terrie E, Darlow Brian A
Department of Pathology, Christchurch School of Medicine and Health Sciences, P.O. Box 4345, Christchurch, New Zealand.
Free Radic Res. 2004 Feb;38(2):185-91. doi: 10.1080/10715760310001646048.
There are many potential sources of reactive oxidants around the time of birth and pre-term infants are considered to be particularly vulnerable to oxidative injury. To gain insight into these processes, we have measured biomarkers of lipid and protein oxidation in umbilical cord plasma and related concentrations to mode of delivery and gestational age. Protein carbonyls were measured by ELISA and malondialdehyde (MDA) by HPLC after reaction with thiobarbituric acid, for 54 pre-term (< or = 36 weeks gestational age) and 43 term infants. Protein carbonyls were significantly lower in pre-term (median for < 32 weeks gestational age 0.048nmol/mg protein) than in term infants (0.105 nmol/mg, p = 0.004), and were unrelated to mode of delivery. In contrast, MDA concentrations were higher in the very pre-term (<32 weeks gestation) group (2.47 compared with 1.83 microM for term infants, p < 0.0001). MDA concentrations were higher in infants who were born with labour compared with elective caesarean section. Pre-eclampsia in the mother was associated with higher cord blood MDA concentrations. The MDA results are consistent with other studies of this marker and could be interpreted as indicating increased oxidative stress associated with prematurity and labour. However, the lower protein carbonyls in pre-term infants would lead to an opposite interpretation. More information is needed on the source and fate of these and other biomarkers before drawing strong conclusions on how they reflect oxidative stress in this and other clinical situations.
出生前后存在许多潜在的活性氧来源,早产儿被认为特别容易受到氧化损伤。为深入了解这些过程,我们测定了脐血血浆中脂质和蛋白质氧化的生物标志物,并将相关浓度与分娩方式和胎龄进行了关联。采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测蛋白质羰基含量,采用高效液相色谱法(HPLC)在与硫代巴比妥酸反应后测定丙二醛(MDA)含量,研究对象为54例早产儿(胎龄≤36周)和43例足月儿。早产儿的蛋白质羰基含量显著低于足月儿(胎龄<32周的中位数为0.048nmol/mg蛋白质,足月儿为0.105nmol/mg,p = 0.004),且与分娩方式无关。相比之下,极早产儿(胎龄<32周)组的MDA浓度更高(2.47μM,足月儿为1.83μM,p < 0.0001)。与择期剖宫产相比,顺产出生的婴儿MDA浓度更高。母亲患先兆子痫与脐血MDA浓度升高有关。MDA的结果与其他关于该标志物的研究一致,可解释为表明与早产和分娩相关的氧化应激增加。然而,早产儿较低的蛋白质羰基含量会导致相反的解释。在就这些及其他生物标志物如何反映该临床及其他临床情况中的氧化应激得出强有力的结论之前,还需要更多关于这些及其他生物标志物的来源和去向的信息。