Frean John, Arntzen Lorraine, van den Heever Johann, Perovic Olga
National Health Laboratory Service and the University of the Witwatersrand, PO Box 1038, Johannesburg 2000, South Africa.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2004 May;98(5):290-5. doi: 10.1016/S0035-9203(03)00069-5.
Although wildfowl and domestic livestock botulism has been recognized as a problem in southern Africa, very few human cases have ever been described in the region. In late February 2002, two siblings aged eight and 12 years developed acute flaccid paralysis and died. Mouse bioassays revealed the presence of type A botulinum toxin in the serum of both children, and in the retrieved remains of the implicated food. The implicated vehicle of the toxin was tinned fish in tomato sauce, commercially produced in South Africa. Type A Clostridium botulinum was cultured from the food. The most likely scenario was that corrosion damage had allowed entry of environmental organisms, including Clostridium botulinum, to the tinned food. This is the first outbreak of human type A botulism in southern Africa to be documented, and the first fatal outbreak described; previous human cases in this region have involved type B botulinum toxin, which tends to produce milder disease. A few other outbreaks elsewhere in Africa have been published, the most extensive being a type E epidemic in Egypt. Commercially tinned products were not involved in any of those outbreaks.
虽然野生禽类和家畜肉毒中毒在南部非洲被视为一个问题,但该地区描述过的人类病例却极少。2002年2月下旬,一名8岁和一名12岁的姐弟俩出现急性弛缓性麻痹并死亡。小鼠生物测定显示两名儿童的血清以及所涉食物的剩余部分中均存在A型肉毒杆菌毒素。毒素的传播媒介是南非商业生产的番茄酱罐头鱼。从食物中培养出了A型肉毒杆菌。最有可能的情况是,腐蚀损坏使包括肉毒杆菌在内的环境生物进入了罐头食品。这是南部非洲有记录的首例人类A型肉毒中毒疫情,也是首例致命疫情;该地区之前的人类病例涉及B型肉毒杆菌毒素,其引发的疾病往往较轻。非洲其他地方也公布过一些其他疫情,规模最大的是埃及的E型疫情。商业罐头产品未涉及任何这些疫情。