Bruno Cosimo Marcello, Neri Sergio, Sciacca Claudio, Bertino Gaetano, Di Prima Pietro, Cilio Danila, Pellicano Rinaldo, Caruso Luciano, Cristaldi Raffaello
Department of Internal Medicine and Sistemic Diseases, University of Catania, Italy.
World J Gastroenterol. 2004 May 1;10(9):1353-6. doi: 10.3748/wjg.v10.i9.1353.
To investigate the serum erythropoietin (Epo) levels in patients with chronic liver diseases and to compare to subjects with iron-deficiency anaemia and healthy controls.
We examined 31 anaemic (ALC) and 22 non-anaemic (NALC) cirrhotic patients, 21 non- anaemic subjects with chronic active hepatitis (CAH), 24 patients with iron-deficiency anaemia (ID) and 15 healthy controls. Circulating Epo levels (ELISA; R and D Systems, Europe Ltd, Abingdon, UK) and haemoglobin (Hb) concentration were determined in all subjects.
Mean+/-SD of Epo values was 26.9+/-10.8 mU/mL in ALC patients, 12.5+/-8.0 mU/mL in NALC subjects, 11.6+/-6.3 mU/mL in CAH patients, 56.4+/-12.7 mU/mL in the cases of ID and 9.3+/-2.6 mU/mL in controls. No significant difference (P>0.05) was found in Epo levels between controls, CAH and NALC patients. ALC individuals had higher Epo levels (P<0.01) than these groups whereas ID subjects had even higher levels (P<0.001) than patients suffering from ALC.
Increased Epo values in cirrhotics, are only detectable when haemoglobin was lesser than 12 g/dL. Nevertheless, this rise in value is lower than that observed in anaemic patients with iron-deficiency and appears blunted and inadequate in comparison to the degree of anaemia.
研究慢性肝病患者的血清促红细胞生成素(Epo)水平,并与缺铁性贫血患者及健康对照者进行比较。
我们检查了31例贫血的肝硬化患者(ALC)、22例非贫血的肝硬化患者(NALC)、21例慢性活动性肝炎(CAH)非贫血患者、24例缺铁性贫血(ID)患者和15名健康对照者。测定了所有受试者的循环Epo水平(酶联免疫吸附测定法;R&D Systems,欧洲有限公司,英国阿宾登)和血红蛋白(Hb)浓度。
ALC患者Epo值的均值±标准差为26.9±10.8 mU/mL,NALC受试者为12.5±8.0 mU/mL,CAH患者为11.6±6.3 mU/mL,ID患者为56.4±12.7 mU/mL,对照者为9.3±2.6 mU/mL。对照者、CAH患者和NALC患者之间的Epo水平无显著差异(P>0.05)。ALC个体的Epo水平高于这些组(P<0.01),而ID受试者的Epo水平甚至高于ALC患者(P<0.001)。
肝硬化患者Epo值升高仅在血红蛋白低于12 g/dL时才可检测到。然而,这种值的升高低于缺铁性贫血患者中观察到的升高,并且与贫血程度相比显得迟钝和不足。