Kawai J, Tanabe K, Wang C L, Tani T, Yagi T, Shiotani H, Morioka S
Division of Cardiology, Kobe General Hospital, 4-6 Minatojima-nakamachi, Chuo-ku, Kobe 650-0046, Japan.
Eur J Echocardiogr. 2004 Jan;5(1):18-24. doi: 10.1016/s1525-2167(03)00050-7.
As the left ventricular (LV) dimension is a poor indicator of LV volume, there are well-known limitations of left atrial (LA) antero-posterior dimensions as indicators of chamber size. LA volume has been shown to provide a more accurate assessment of LA size than LA dimension. To evaluate two-dimensional (2D)-derived LA volume in assessing LA size, we compared LA dimension and 2D LA volume with three-dimensional (3D)-derived LA volume.
We performed transthoracic freehand scanning 3D echocardiography (3D EchoTech, Germany) using magnetic fields and a harmonic imaging system in 32 patients. We collected a series of LA tomograms by slowly tilting the probe (fan-like scanning) in the parasternal position. The 3D LA volume was calculated by using the multiplanar Simpson's method. The 2D LA volume was measured by using the modified biplane Simpson's rule.
LA antero-posterior dimensions and 2D volumes showed a significant positive correlation with 3D LA volumes. However, the correlation coefficient was significantly greater for the relationship between 2D LA volumes and 3D LA volumes than for that between LA dimensions and 3D LA volume.
The 2D LA volumes provide a more accurate measure of the true size of the LA and are more sensitive to changes in LA size.
由于左心室(LV)尺寸并非左心室容积的良好指标,左心房(LA)前后径作为腔室大小指标存在众所周知的局限性。研究表明,与LA径相比,LA容积能更准确地评估LA大小。为了评估二维(2D)衍生的LA容积在评估LA大小方面的作用,我们将LA径和2D LA容积与三维(3D)衍生的LA容积进行了比较。
我们使用磁场和谐波成像系统,对32例患者进行了经胸徒手扫描三维超声心动图(3D EchoTech,德国)检查。我们在胸骨旁位置缓慢倾斜探头(扇形扫描),收集了一系列LA断层图像。采用多平面辛普森法计算3D LA容积。采用改良双平面辛普森法则测量2D LA容积。
LA前后径和2D容积与3D LA容积均呈显著正相关。然而,2D LA容积与3D LA容积之间的相关系数显著大于LA径与3D LA容积之间的相关系数。
2D LA容积能更准确地测量LA的实际大小,并且对LA大小的变化更敏感。