Themelis Nickolas J, Todd Claire E
Earth Engineering Center, Columbia University, New York, New York, USA.
J Air Waste Manag Assoc. 2004 Apr;54(4):389-95. doi: 10.1080/10473289.2004.10470921.
In the aftermath of the 9/11 disaster, Mayor Bloomberg of New York City unveiled an aggressive budget plan that included the temporary suspension of glass and plastics recycling. This was considered by many to be anti-environmental, but the results of this study show that for lack of markets, even at zero or negative prices, nearly 90% of the plastic and glass set aside by thoughtful New Yorkers was transported to materials recovery facilities (MRFs) and from there to landfills. Sending bales of plastics to landfills is not limited to New York City. It is an environmental paradox that the United States is digging up new oil fields in pristine areas and, at the same time, continues to convert greenfields to brownfields by burying nearly 20 million tons of plastic fuel annually. The study also determined that at the present rate of source separation, estimated to be less than 30% of the available recyclables in 1999, building large, modern MRFs may increase substantially the rate of New York City recycling and also allow single-stream collection of commingled recyclables, as is done in Phoenix, AZ. Single-stream collection simplifies separation at the source by citizens and increases the amount of collected recyclables. Also, because collection represents a large fraction of the costs of waste management, it may have a significant economic advantage.
在9·11灾难之后,纽约市市长迈克尔·布隆伯格公布了一项激进的预算计划,其中包括暂时停止玻璃和塑料回收利用。许多人认为这是反环保的,但这项研究的结果表明,由于缺乏市场,即使价格为零或负数,近90%由有环保意识的纽约人分类存放的塑料和玻璃仍被运往材料回收设施(MRF),然后从那里被运往垃圾填埋场。将成捆的塑料运往垃圾填埋场的情况并不局限于纽约市。美国在原始地区开采新油田,与此同时,每年将近2000万吨塑料燃料埋入地下,使得绿地不断变成棕地,这是一个环境悖论。该研究还确定,按照目前的源头分类回收率(估计不到1999年可回收物总量的30%),建设大型现代化材料回收设施可能会大幅提高纽约市的回收利用率,还能实现混合可回收物的单一流回收,就像亚利桑那州凤凰城那样。单一流回收简化了市民在源头的分类工作,并增加了回收物的收集量。此外,由于收集成本占废物管理成本的很大一部分,单一流回收可能具有显著的经济优势。