Suppr超能文献

[与希腊大屠杀幸存者相比,恐怖袭击对欧洲大屠杀幸存者的影响]

[The effects of terrorist attacks on European Holocaust survivors compared to Greek Holocaust survivors].

作者信息

Zloof Dov, Even-Zohar Shmuel, Posman Renato

机构信息

Department of Family Medicine, Rabin Medical Center, Israel.

出版信息

Harefuah. 2004 Apr;143(4):250-3, 320.

Abstract

This research aims to examine whether there are differences in the level of anxiety, the perception of danger, the reliance on security forces and signs of psychological distress during times of war between two groups of Holocaust survivors: Jews of Greece and Jews of Eastern and Western Europe, while assessing their psychological ability to cope with the wave of terrorism against the Israeli population. The Jews of Greece have been portrayed as being different, both by the Nazis and by Jews from other countries, as well as by the Greeks themselves. Their strength of spirit, encouraging them to rebel and resist, as well as their physical strength, were renowned in the concentration camps. Each of these traits has been supported by specific documentation in history books dealing with the Jews of Greece during the Holocaust. Fifty-eight years after the Holocaust and before it disappears from historical record, we scientifically examined the psychological or mental capacity of these people to withstand the wave of terrorism. The study included 33 European Jewish Holocaust survivors and 38 Greek Jewish Holocaust survivors. The subjects completed four questionnaires. The main results are: 1. The average level of anxiety among Greek Holocaust survivors is clearly lower than that of other Holocaust survivors--an average of 10.00 compared to 16.48 (t = 4.83, p < 0.001). 2. The average level of psychological distress during times of war among Greek Holocaust survivors is 2.10 compared to 2.65 among other Holocaust survivors (t = 4.24, p < 0.001). 3. The average level of trust in the security forces among Greek Holocaust survivors is 3.67 compared to 2.70 among the other Holocaust survivors (t = 4.354, p < 0.001). 4. The average level of perception of danger among Greek Holocaust survivors is 2.75 compared to 3.39 among other Holocaust survivors (t = 2.60, p < 0.01). 5. The readiness to emigrate from Israel is 1.02 among Greek Holocaust survivors compared to 2.09 among other Holocaust survivors (t = 4.06, p < 0.001). The findings of the research support the theory that the Greek Holocaust survivors statistically demonstrate clear and more substantial psychological or mental immunity as compared to European Holocaust survivors. The differences between Greek Holocaust survivors and other Holocaust survivors increase when applied to a subgroup of former concentration camp prisoners. In conclusion, Holocaust survivors do not constitute a homogeneous group which responds uniformly to traumatic events. They are not to be regarded as one unit, since they bear different social and cultural burdens, as well as the universal values which they absorbed in their countries of origin.

摘要

本研究旨在考察两组大屠杀幸存者

希腊犹太人以及东欧和西欧犹太人,在战争时期的焦虑水平、对危险的认知、对安全部队的依赖程度和心理困扰迹象是否存在差异,同时评估他们应对针对以色列民众的恐怖主义浪潮的心理能力。希腊犹太人在纳粹、其他国家的犹太人以及希腊人自己眼中都被描绘为与众不同。他们的精神力量,促使他们反抗和抵抗,以及他们的身体力量,在集中营中都很有名。历史书中关于大屠杀期间希腊犹太人的具体文献都支持了这些特质。在大屠杀过去58年且其尚未从历史记录中消失之前,我们科学地考察了这些人的心理或精神承受恐怖主义浪潮的能力。该研究包括33名欧洲犹太人大屠杀幸存者和38名希腊犹太人大屠杀幸存者。受试者完成了四份问卷。主要结果如下:1. 希腊大屠杀幸存者的平均焦虑水平明显低于其他大屠杀幸存者——平均为10.00,而其他幸存者为16.48(t = 4.83,p < 0.001)。2. 希腊大屠杀幸存者在战争时期的平均心理困扰水平为2.10,而其他大屠杀幸存者为2.65(t = 4.24,p < 0.001)。3. 希腊大屠杀幸存者对安全部队的平均信任水平为3.67,而其他大屠杀幸存者为2.70(t = 4.354,p < 0.001)。4. 希腊大屠杀幸存者对危险的平均认知水平为2.75,而其他大屠杀幸存者为3.39(t = 2.60,p < 0.01)。5. 希腊大屠杀幸存者从以色列移民的意愿为1.02,而其他大屠杀幸存者为2.09(t = 4.06,p < 0.001)。研究结果支持了这一理论,即与欧洲大屠杀幸存者相比,希腊大屠杀幸存者在统计学上表现出明显更强的心理或精神免疫力。当应用于前集中营囚犯这一亚组时,希腊大屠杀幸存者与其他大屠杀幸存者之间的差异更大。总之,大屠杀幸存者并非一个对创伤事件有统一反应的同质群体。他们不应被视为一个整体,因为他们背负着不同的社会和文化负担,以及他们在原籍国所吸收的普遍价值观。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验