Watson David I
Department of Surgery, Flinders University, Flinders Medical Centre, Bedford Park, SA 5042, Australia.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2004 Feb;18(1):19-35. doi: 10.1016/S1521-6918(03)00101-X.
Laparoscopic antireflux surgery is now well established as a treatment of moderate to severe gastro-oesophageal reflux disease. It is indicated for patients with reflux symptoms who have not responded fully to medical therapy or who do not wish to continue medication for the rest of their lives. The evidence base for the determination of appropriate practice has expanded considerably in recent years with the publication of several important randomized trials. These trials have confirmed the superiority of fundoplication compared to medical therapy for the treatment of these patients. They have also demonstrated that the laparoscopic approach achieves an improved short-term outcome compared to the equivalent open approach. Additional trials suggest that the routine application of partial fundoplication procedures achieves equivalent reflux control and fewer side-effects than total fundoplication. Longer-term outcome studies have also been reported recently, with success rates of approximately 90% claimed at 5-8 years. Hence, laparoscopic fundoplication is now the 'gold standard' for the management of patients with more severe gastro-oesophageal reflux disease. New endoscopic treatments for reflux will need to achieve similar outcomes before they can replace the laparoscopic approach.
腹腔镜抗反流手术现已成为治疗中重度胃食管反流病的成熟方法。它适用于那些对药物治疗反应不完全或不愿终生服药的反流症状患者。近年来,随着几项重要随机试验的发表,确定适当治疗方法的证据基础有了很大扩展。这些试验证实,对于这些患者的治疗,胃底折叠术优于药物治疗。它们还表明,与同等的开放手术相比,腹腔镜手术能取得更好的短期效果。其他试验表明,与全胃底折叠术相比,部分胃底折叠术的常规应用能实现同等的反流控制,且副作用更少。最近也有长期疗效研究报告,称在5至8年时成功率约为90%。因此,腹腔镜胃底折叠术现在是治疗更严重胃食管反流病患者的“金标准”。新的反流内镜治疗方法在取代腹腔镜手术之前,需要取得类似的疗效。