Vega Jesús, Vega Jose María, Moneo Ignacio, Armentia Alicia, Caballero Maria Luisa, Miranda Alberto
Servicio de Dermatología y Facultad de Medicina, Hospital Clínico Universitario, 47001 Valladolid, Spain.
Contact Dermatitis. 2004 Feb;50(2):60-4. doi: 10.1111/j.0105-1873.2004.00254.x.
Cutaneous lesions caused by the pine processionary caterpillar Thaumetopoea pityocampa (TP) are frequent in pinewood areas. In the present study, 30 patients diagnosed with occupational immunologic urticaria from this caterpillar were included. Immediate hypersensitivity was demonstrated by performing prick and IgE-immunoblotting tests. Workers were grouped according to their common tasks. Occupations at risk of exposure to TP were pine-cone collectors/woodcutters (14), farmers/stockbreeders (8), other forestry personnel (4), construction workers (2), residential gardeners (1) and entomologists (1). Besides contact urticaria, angioedema (60%), papular lesions of several days of evolution (30%) and anaphylactic reactions (40%) were also detected. The most frequently detected molecular weight bands by immunoblot were 15 (70%), 17 (57%) and 13 kDa (50%). The appearance of isolated bands corresponds with the least serious cases. Only 8 subjects had bands higher than 33 kDa, which was present in the 3 most severe cases of anaphylactic reactions. By presenting these cases, we wish to offer the largest series reported so far of occupational immunologic contact urticaria caused by TP. We include the first cases described in certain occupations, some of them not directly related to forestry work. Pine-cone or resin collectors, woodcutters, farmers and stockbreeders were the most frequently and severely affected workers.
由松异舟蛾(TP)引起的皮肤病变在松林地区很常见。在本研究中,纳入了30名被诊断为因这种毛虫导致职业性免疫性荨麻疹的患者。通过进行点刺试验和IgE免疫印迹试验证实了速发型超敏反应。根据工人的常见任务进行分组。有接触TP风险的职业包括松果采集者/伐木工(14人)、农民/畜牧者(8人)、其他林业人员(4人)、建筑工人(2人)、住宅园丁(1人)和昆虫学家(1人)。除了接触性荨麻疹外,还检测到血管性水肿(60%)、持续数天的丘疹性病变(30%)和过敏反应(40%)。免疫印迹最常检测到的分子量条带为15 kDa(70%)、17 kDa(57%)和13 kDa(50%)。孤立条带的出现对应最不严重的病例。只有8名受试者的条带高于33 kDa,这出现在3例最严重的过敏反应病例中。通过展示这些病例,我们希望提供迄今为止报道的由TP引起的职业性免疫性接触性荨麻疹的最大系列病例。我们纳入了某些职业中描述的首例病例,其中一些与林业工作没有直接关系。松果或树脂采集者、伐木工、农民和畜牧者是受影响最频繁且最严重的工人。