Cho Myoung Ok
Department of Nursing, Dongeui University, Busan, Korea.
Nurs Health Sci. 2004 Jun;6(2):149-59. doi: 10.1111/j.1442-2018.2004.00186.x.
The present biocultural study aimed to describe the health care use patterns of women with lymphedema. Data came from interviews and participant observations with eight key informants between February 2000 and February 2002. Analyzing the process of seeking health care, this paper explored how Korean women with lymphedema make use of all the available resources in the three sectors of the health care system: professional, folk and popular health. In these three sectors of the health care system, informants showed different patterns of behavior. In the professional health care sector, they behave based on scientific Western medicine and holistic herbal medical frameworks. Informants want scientific technological treatment from a Westernized doctor and perfect humanistic and holistic treatment from a herbal doctor. In the folk sector, informants' behavior is ruled by a pragmatic and supernatural framework. Informants seek religious healers who have strong spirituality and non-religious healers who have experience and skills. Informants complied with these healer's remedies based on efficacy and empirical healing evidence. In the popular sector of the health care system, informants behave based on their concept of illness and rules of daily life. They believe lymphedema comes from poor blood circulation and they want to be regarded as members of society, not as patients with lymphedema. Therefore, informants practised popular remedies that they believed were good for promoting blood circulation and keeping their social network active. This description about health care seeking behaviors being embedded in Korean socio-medical culture can serve to understand patients with other chronic health problems. With these results, we can put a bridge over the river of cultural conflict between health professionals and patients.
本生物文化研究旨在描述淋巴水肿女性的医疗保健使用模式。数据来自2000年2月至2002年2月期间对八位关键信息提供者的访谈和参与观察。通过分析寻求医疗保健的过程,本文探讨了韩国淋巴水肿女性如何利用医疗保健系统三个部门的所有可用资源:专业、民间和大众健康。在医疗保健系统的这三个部门中,信息提供者表现出不同的行为模式。在专业医疗保健部门,他们基于科学西医和整体草药医学框架行事。信息提供者希望从西化医生那里获得科学技术治疗,从草药医生那里获得完美的人文和整体治疗。在民间部门,信息提供者的行为受实用主义和超自然框架的支配。信息提供者寻求具有强烈灵性的宗教治疗师和具有经验和技能的非宗教治疗师。信息提供者根据疗效和实证治疗证据遵循这些治疗师的疗法。在医疗保健系统的大众部门,信息提供者根据他们的疾病观念和日常生活规则行事。他们认为淋巴水肿源于血液循环不良,他们希望被视为社会成员,而不是淋巴水肿患者。因此,信息提供者采用他们认为有利于促进血液循环和保持社交网络活跃的大众疗法。这种关于嵌入韩国社会医学文化中的医疗保健寻求行为的描述有助于理解患有其他慢性健康问题的患者。基于这些结果,我们可以在医疗专业人员和患者之间的文化冲突之河上架起一座桥梁。