Radaelli A, Paganini M, Basavecchia V, Elli V, Neri M, Zanotto C, Pontieri E, De Giuli Morghen C
Department of Pharmacological Sciences, University of Milano, Milano, Italy.
Lett Appl Microbiol. 2004;38(6):447-53. doi: 10.1111/j.1472-765X.2004.01514.x.
To investigate the composition of the microbial community in biodeterioration of two frescoes in St Damian's Monastery in Assisi.
A total of 1292 colonies were isolated from the most deteriorated parts, analysed by microbiological, biomolecular and ultrastructural techniques, and taxonomically classified. Molecular biotyping of Staphylococcus cohnii colonies, one of the most prevalent bacterial species, showed a very restricted genome diversity while Bacillus licheniformis were very homogeneous by RFLP, tDNA-PCR and random-amplified polymorphic DNA. Electron microscopy confirmed heterogeneity of the bacterial population in the different sampling areas.
Several of the identified species are widespread in the soil or saprophytes of human skin. Although unable to demonstrate that they are involved in biodeterioration, they may represent trophic elements contributing to fungi-related chromatic alterations when adequate environmental conditions occur. Deterioration may in part be prevented or controlled by adequate air filtering or conditioning of the room.
研究阿西西圣达米安修道院两幅壁画生物劣化过程中微生物群落的组成。
从劣化最严重的部位共分离出1292个菌落,采用微生物学、生物分子学和超微结构技术进行分析,并进行分类学鉴定。对最常见的细菌物种之一科氏葡萄球菌菌落进行分子生物分型,结果显示其基因组多样性非常有限,而地衣芽孢杆菌通过限制性片段长度多态性分析(RFLP)、tDNA-PCR和随机扩增多态性DNA分析显示非常均匀一致。电子显微镜证实了不同采样区域细菌群体的异质性。
已鉴定出的几种物种在土壤或人类皮肤腐生菌中广泛存在。虽然无法证明它们参与了生物劣化,但在适宜的环境条件下,它们可能是导致与真菌相关的色彩变化的营养元素。通过对房间进行适当的空气过滤或调节,可以部分预防或控制壁画的劣化。