Tai Dean C-S, Caldwell Bryan J, LeGrice Ian J, Hooks Darren A, Pullan Andrew J, Smaill Bruce H
Bioengineering Institute, The University of Auckland, Auckland, New Zealand.
Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2004 Sep;287(3):H985-93. doi: 10.1152/ajpheart.00574.2003. Epub 2004 May 6.
Fast voltage-sensitive dyes are widely used to image cardiac electrical activity. Typically, the emission spectrum of these fluorochromes is wavelength shifted with altered membrane potential, but the optical signals obtained also decay with time and are affected by contraction. Ratiometry reduces, but may not fully remove, these artifacts. An alternate approach has been developed in which the time decay in simultaneously acquired short- and long-wavelength signals is characterized nonparametrically and removed. Motion artifact is then identified as the time-varying signal component common to both decay-corrected signals and subtracted. Performance of this subtraction technique was compared with ratiometry for intramural optical signals acquired with a fiber-optic probe in an isolated, Langendorff-perfused pig heart preparation (n = 4) stained with di-4-ANEPPS. Perfusate concentration of 2,3-butanedione monoxime was adjusted (7.5-12.5 mM) to alter contractile activity. Short-wavelength (520-600 nm) and long-wavelength (>600 nm) signals were recorded over 8-16 cardiac cycles at 6 sites across the left ventricular free wall in sinus rhythm and during pacing. A total of 451 such data sets were acquired. Appreciable wall motion was observed in 225 cases, with motion artifact classed as moderate (less than modulation due to action potential) in 187 and substantial (more than modulation due to action potential) in 38. In all cases, subtraction performed as well as, or better than, ratiometry in removing motion artifact and decay. Action potential morphology was recovered more faithfully by subtraction than by ratiometry in 58 of 187 and 31 of 38 cases with moderate and substantial motion artifact, respectively. This novel subtraction approach may therefore provide a means of reducing the concentration of uncoupling agents used in cardiac optical mapping studies.
快速电压敏感染料被广泛用于心脏电活动成像。通常,这些荧光染料的发射光谱会随着膜电位的改变而发生波长偏移,但所获得的光信号也会随时间衰减,并受到收缩的影响。比率测定法可减少但可能无法完全消除这些伪影。已经开发出一种替代方法,其中同时采集的短波长和长波长信号中的时间衰减以非参数方式进行表征并去除。然后将运动伪影识别为两个经衰减校正信号共有的随时间变化的信号分量并进行减法运算。在一个用di-4-ANEPPS染色的离体Langendorff灌注猪心脏标本(n = 4)中,将这种减法技术的性能与用于通过光纤探头采集的壁内光信号的比率测定法进行了比较。调整2,3-丁二酮单肟的灌注液浓度(7.5-12.5 mM)以改变收缩活动。在窦性心律和起搏期间,在左心室游离壁的6个部位记录了8-16个心动周期内的短波长(520-600 nm)和长波长(>600 nm)信号。总共采集了451个这样的数据集。在225例中观察到明显的壁运动,其中187例运动伪影被分类为中度(小于动作电位引起的调制),38例为重度(大于动作电位引起的调制)。在所有情况下,减法运算在去除运动伪影和衰减方面的表现与比率测定法相同或更好。在187例中度运动伪影和38例重度运动伪影的病例中,分别有58例和31例通过减法运算比通过比率测定法更忠实地恢复了动作电位形态。因此,这种新颖的减法方法可能提供一种降低心脏光学标测研究中使用的解偶联剂浓度的手段。