Maskell Nick A, Lee Y C Gary, Gleeson Fergus V, Hedley Emma L, Pengelly Gerry, Davies Robert J O
Oxford Pleural Disease Clinic, Oxford Centre for Respiratory Medicine, Churchill Hospital, Oxford Radcliffe NHS Trust, Oxford OX3 7LJ, UK.
Am J Respir Crit Care Med. 2004 Aug 15;170(4):377-82. doi: 10.1164/rccm.200311-1579OC. Epub 2004 May 13.
We report two trials describing whether talc pleurodesis with a mean particle size of less than 15 microm ("mixed" talc) produces more lung and systemic inflammation than tetracycline or "graded" talc (most particles < 10 microm were removed). First, 20 patients with malignant effusions received tetracycline or mixed talc. Changes in lung and systemic inflammation from lung clearance scans, oxygen saturations, and C-reactive protein from baseline to 48 hours after pleurodesis were recorded. Lung inflammation (change in isotope clearance, talc -9.26, SD 14.3 vs. tetracycline 4.10, SD 13.8 minutes; difference = -13.4; 95% confidence interval [CI], -26.6 to -0.2; p = 0.05) and systemic inflammation (change in C-reactive protein, talc 198 SD 79.2 vs. tetracycline 74 SD 79.4 microg/L; difference = 124; 95% CI, 50 to 199; p = 0.004) were greater after talc. Second, 48 patients received mixed or graded talc, and gas exchange was assessed from changes in the alveolar-arterial oxygen gradient. Mixed talc worsened gas exchange (oxygen gradient change, mixed 2.17 SD 1.74 kPa, 16.3 13.1 mm Hg vs. graded 0.72 SD 2.46 kPa 5.4 18.5 mm Hg, difference = 1.45; 95% CI, 0.2 to 2.7; p = 0.03) and induced more systemic inflammation than graded talc. We conclude that the routine use of graded talc for pleurodesis would reduce the morbidity of this procedure.
我们报告了两项试验,旨在描述平均粒径小于15微米的滑石粉(“混合”滑石粉)胸膜固定术是否比四环素或“分级”滑石粉(去除了大部分粒径<10微米的颗粒)产生更多的肺部和全身炎症。首先,20例恶性胸腔积液患者接受了四环素或混合滑石粉治疗。记录了从胸膜固定术前基线到术后48小时,通过肺部清除扫描、血氧饱和度和C反应蛋白所反映的肺部和全身炎症的变化。滑石粉组的肺部炎症(同位素清除变化,滑石粉组为-9.26,标准差14.3,四环素组为4.10,标准差13.8分钟;差异=-13.4;95%置信区间[CI],-26.6至-0.2;p=0.05)和全身炎症(C反应蛋白变化,滑石粉组为198,标准差79.2,四环素组为74,标准差79.4微克/升;差异=124;95%CI,50至199;p=0.004)均高于四环素组。其次,48例患者接受了混合或分级滑石粉治疗,并通过肺泡-动脉氧梯度的变化评估气体交换情况。混合滑石粉使气体交换恶化(氧梯度变化,混合滑石粉组为2.17,标准差1.74千帕,16.3,13.1毫米汞柱,分级滑石粉组为0.72,标准差2.46千帕,5.4,18.5毫米汞柱,差异=1.45;95%CI,0.2至2.7;p=0.03),且比分级滑石粉诱导更多的全身炎症。我们得出结论,常规使用分级滑石粉进行胸膜固定术可降低该手术的发病率。