Gervais Debra A, Brown Stephen D, Connolly Susan A, Brec Sherry L, Harisinghani Mukesh G, Mueller Peter R
Department of Radiology, Massachusetts General Hospital, 34 Fruit St, White 270, Boston, MA 02115, USA.
Radiographics. 2004 May-Jun;24(3):737-54. doi: 10.1148/rg.243035107.
Percutaneous imaging-guided drainage is the first-line treatment for infected or symptomatic fluid collections in the abdomen and pelvis, in the absence of indications for immediate surgery. The technology and expertise needed to perform percutaneous abscess drainage are widely available and readily adapted for use in the pediatric population. Catheter insertion procedures include the trocar and Seldinger techniques. Imaging guidance for drainage is most commonly performed with ultrasonography (US), computed tomography, or US and fluoroscopy combined. Abscesses in locations that are difficult to access, such as those deep in the pelvis, subphrenic regions, or epigastric region, can be drained by using the appropriate approach-transrectal, transgluteal, intercostal, or transhepatic. Although the causes of abscesses in children differ slightly from those of abscesses in the adult population, the frequency of successful treatment with percutaneous abscess drainage in children is 85%-90%, similar to that in adults. With expertise in imaging-guided drainage techniques and the ability to adjust to the special needs of children, interventional radiologists can successfully drain most abscesses and obviate surgery. Successful adaptation of abscess drainage techniques for pediatric use requires attention to the specific needs of children with respect to sedation, dedicated resuscitation and monitoring equipment, avoidance of body heat loss, minimization of radiation doses, and greater involvement of family compared with that in adult practice.
在没有立即进行手术指征的情况下,经皮影像引导下引流是治疗腹部和盆腔感染性或有症状性积液的一线治疗方法。进行经皮脓肿引流所需的技术和专业知识广泛可得,并且很容易适用于儿科人群。导管插入程序包括套管针技术和塞尔丁格技术。引流的影像引导最常用超声(US)、计算机断层扫描或超声与荧光透视联合进行。对于难以到达部位的脓肿,如盆腔深部、膈下区域或上腹部区域的脓肿,可采用适当的方法(经直肠、经臀、肋间或经肝)进行引流。虽然儿童脓肿的病因与成人略有不同,但儿童经皮脓肿引流的成功治疗率为85%-90%,与成人相似。凭借影像引导引流技术方面的专业知识以及适应儿童特殊需求的能力,介入放射科医生能够成功引流大多数脓肿并避免手术。要使脓肿引流技术成功适用于儿科,需要关注儿童在镇静、专用复苏和监测设备、避免体温散失、最小化辐射剂量以及与成人医疗相比让家属更多参与等方面的特殊需求。