Pirro M, Schillaci G, Savarese G, Gemelli F, Vaudo G, Siepi D, Bagaglia F, Mannarino E
University of Perugia, Perugia, Italy.
Eur J Clin Invest. 2004 May;34(5):335-41. doi: 10.1111/j.1365-2362.2004.01345.x.
Excess of cardiovascular risk among patients with chronic inflammatory diseases has been attributed to increased arterial stiffness. Hypercholesterolaemia has been demonstrated to promote a low-grade inflammatory status. The objective of the present study was to define, in hypercholesterolaemia, the influence of plasma lipids, low-grade inflammation, and indices of adiposity on aortic pulse wave velocity, a measure of arterial stiffness and cardiovascular risk.
Anthropometric characteristics, plasma lipids, C-reactive protein and aortic pulse wave velocity were measured in 85 subjects (60 patients with newly diagnosed never-treated hypercholesterolaemia and 25 age- and sex-matched normocholesterolaemic controls).
Plasma C-reactive protein and aortic pulse wave velocity were significantly higher among hypercholesterolaemic patients than in controls (P < 0.05 for both). Aortic pulse wave velocity was associated with age (r = 0.24, P = 0.04), body mass index (r = 0.33, P = 0.006), waist (r = 0.42, P < 0.001) and hip (r = 0.32, P = 0.007) circumferences, as well as with systolic (r = 0.34, P = 0.003) and diastolic (r = 0.30, P = 0.01) blood pressures, plasma C-reactive protein (r = 0.51, P < 0.001), total cholesterol (r = 0.45, P < 0.001), and low-density lipoprotein cholesterol (r = 0.46, P < 0.001). In the multivariate analysis, waist circumference and C-reactive protein levels predicted increased aortic stiffness, independently of traditional cardiovascular risk factors. The degree of independent association between cholesterol, systolic blood pressure and aortic stiffness increased when indices of adiposity and inflammation were excluded from the multivariate analysis. Comparable results were obtained when the analyses were restricted to hypercholesterolaemic patients.
Low-grade systemic inflammation and abdominal fat, more than traditional risk factors, are major determinants of reduced arterial distensibility in hypercholesterolaemia.
慢性炎症性疾病患者心血管风险过高归因于动脉僵硬度增加。高胆固醇血症已被证明会促进低度炎症状态。本研究的目的是确定在高胆固醇血症中,血脂、低度炎症和肥胖指数对主动脉脉搏波速度(一种衡量动脉僵硬度和心血管风险的指标)的影响。
对85名受试者(60名新诊断的未经治疗的高胆固醇血症患者和25名年龄及性别匹配的正常胆固醇血症对照者)测量人体测量学特征、血脂、C反应蛋白和主动脉脉搏波速度。
高胆固醇血症患者的血浆C反应蛋白和主动脉脉搏波速度显著高于对照组(两者P均<0.05)。主动脉脉搏波速度与年龄(r = 0.24,P = 0.04)、体重指数(r = 0.33,P = 0.006)、腰围(r = 0.42,P < 0.001)和臀围(r = 0.32,P = 0.007),以及收缩压(r = 0.34,P = 0.003)和舒张压(r = 0.30,P = 0.01)、血浆C反应蛋白(r = 0.51,P < 0.001)、总胆固醇(r = 0.45,P < 0.001)和低密度脂蛋白胆固醇(r = 0.46,P < 0.001)相关。在多变量分析中,腰围和C反应蛋白水平可预测主动脉僵硬度增加,独立于传统心血管危险因素。当在多变量分析中排除肥胖和炎症指数时,胆固醇、收缩压与主动脉僵硬度之间的独立关联程度增加。对高胆固醇血症患者进行分析时也得到了类似结果。
与传统危险因素相比,低度全身炎症和腹部脂肪是高胆固醇血症患者动脉扩张性降低的主要决定因素。