Takahashi R, Tsutsumi A, Ohtani K, Goto D, Matsumoto I, Ito S, Wakamiya N, Sumida T
Division of Rheumatology, Department of Internal Medicine, Institute of Clinical Medicine, University of Tsukuba, Tsukuba-city, Japan.
Clin Exp Immunol. 2004 Jun;136(3):585-90. doi: 10.1111/j.1365-2249.2004.02477.x.
Mannose-binding lectin (MBL) is a key element in innate immunity with functions and structure similar to that of complement C1q. It has been reported that MBL deficiency is associated with occurrence of systemic lupus erythematosus (SLE). We hypothesized that anti-MBL antibodies, if present, would affect the occurrence or disease course of SLE, by reduction of serum MBL levels, interference of MBL functions, or binding to MBL deposited on various tissues. To address this hypothesis, we measured the concentration of anti-MBL antibodies in sera of 111 Japanese SLE patients and 113 healthy volunteers by enzyme immunoassay. The titres of anti-MBL antibodies in SLE patients were significantly higher than those in healthy controls. When the mean + 2 standard deviations of controls was set as the cut off point, individuals with titres of anti-MBL antibodies above this level were significantly more frequent in SLE patients (9 patients) than in controls (2 persons). One SLE patient had an extremely high titre of this antibody. No associations of titres of anti-MBL antibodies and (i) genotypes of MBL gene, (ii) concentrations of serum MBL, or (iii) disease characteristics of SLE, were apparent. Thus, we have confirmed that anti-MBL antibodies are indeed present in sera of some patients with SLE, but the significance of these autoantibodies in the pathogenesis of SLE remains unclear.
甘露糖结合凝集素(MBL)是天然免疫的关键成分,其功能和结构与补体C1q相似。据报道,MBL缺乏与系统性红斑狼疮(SLE)的发生有关。我们推测,如果存在抗MBL抗体,可能会通过降低血清MBL水平、干扰MBL功能或结合沉积在各种组织上的MBL,影响SLE的发生或病程。为了验证这一假设,我们采用酶免疫分析法检测了111例日本SLE患者和113名健康志愿者血清中抗MBL抗体的浓度。SLE患者血清中抗MBL抗体的滴度显著高于健康对照。以对照组均值加2个标准差作为截断点,抗MBL抗体滴度高于该水平的个体在SLE患者(9例)中比在对照组(2例)中更为常见。1例SLE患者该抗体滴度极高。抗MBL抗体滴度与(i)MBL基因的基因型、(ii)血清MBL浓度或(iii)SLE的疾病特征均无明显关联。因此,我们证实了部分SLE患者血清中确实存在抗MBL抗体,但这些自身抗体在SLE发病机制中的意义仍不明确。