Mulliken John B, Enjolras Odile
Division of Plastic Surgery, Children's Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02115, USA.
J Am Acad Dermatol. 2004 Jun;50(6):875-82. doi: 10.1016/j.jaad.2003.10.670.
Rapid postnatal growth and slow involution in childhood characterize the common infantile hemangioma. There are other rare vascular tumors that present fully grown at birth and behave quite differently, as designated by the acronyms: rapidly involuting congenital hemangioma (RICH) and noninvoluting congenital hemangioma (NICH). RICH and NICH have similarities in appearance, location, size, equal sex ratio, and both have overlapping radiologic and histologic features with infantile hemangioma. However, neither type of congenital tumor immunostains for glucose transporter-1 protein, a marker of infantile hemangioma. This raises the question of whether these congenital vascular lesions are variations in a spectrum of hemangioma or are entirely different tumors. We describe two groups of patients that suggest a linkage between postnatal and congenital vascular tumors: Link I (n=5), children who had either RICH or NICH coexisting with infantile hemangioma, and Link II (n=10), children initially diagnosed as having RICH, but regression was incomplete and the residuum was that of NICH. We conclude that these infants exhibit "missing links" between the rare RICH and NICH, and the common infantile hemangioma.
快速的出生后生长和儿童期缓慢的 involution 是常见婴儿血管瘤的特征。还有其他罕见的血管肿瘤在出生时就已完全生长,其表现截然不同,用首字母缩写表示为:快速消退型先天性血管瘤(RICH)和非消退型先天性血管瘤(NICH)。RICH 和 NICH 在外观、位置、大小、性别比例相等方面有相似之处,并且在放射学和组织学特征上都与婴儿血管瘤有重叠。然而,这两种先天性肿瘤均不表达葡萄糖转运蛋白 -1 蛋白,而该蛋白是婴儿血管瘤的标志物。这就引发了一个问题,即这些先天性血管病变是血管瘤谱系中的变异,还是完全不同的肿瘤。我们描述了两组患者,提示出生后和先天性血管肿瘤之间存在联系:联系 I(n = 5),即患有 RICH 或 NICH 并与婴儿血管瘤共存的儿童;联系 II(n = 10),即最初被诊断为患有 RICH,但消退不完全且残余部分为 NICH 的儿童。我们得出结论,这些婴儿表现出罕见的 RICH 和 NICH 与常见的婴儿血管瘤之间的“缺失环节”。