Guthrie Robert
Department of Emergency Medicine, The Ohio State University Columbus, Ohio 43212, USA.
Clin Cornerstone. 2009;9 Suppl 3:S18-26. doi: 10.1016/s1098-3597(09)60015-6.
Renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) overactivity is associated with increased cardiovascular risk, a finding that may be explained by the key role of the RAAS in stimulating vascular and cardiac remodeling. Inhibition of RAAS activity with the use of angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors or angiotensin II receptor blockers (ARBs) has been shown to reduce cardiovascular mortality in patients with heart failure. ACE inhibitors have also been shown to reduce the incidence of stroke, myocardial infarction (MI), and heart failure in high-risk patients without heart failure. These findings led to the evaluation of the ARB telmisartan versus the ACE inhibitor ramipril in the ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial (ONTARGET), a cardioprotection trial conducted in high-risk patients without left ventricular dysfunction or heart failure. The results of this trial showed that the ACE inhibitor ramipril and the ARB telmisartan are equally effective in reducing the incidence of cardiovascular death, MI, stroke, and hospitalization for heart failure in patients without heart failure or left ventricular dysfunction but at high risk for cardiovascular disease (CVD). These results confirm that RAAS inhibition, using ACE inhibitors or ARBs, is an effective approach to reducing cardiovascular mortality and morbidity in patients without heart failure who are at high risk for CVD.
肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)过度活跃与心血管风险增加相关,这一发现或许可通过RAAS在刺激血管和心脏重塑中的关键作用来解释。使用血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂或血管紧张素II受体阻滞剂(ARB)抑制RAAS活性已被证明可降低心力衰竭患者的心血管死亡率。ACE抑制剂还被证明可降低无心力衰竭的高危患者中风、心肌梗死(MI)和心力衰竭的发生率。这些发现促使在正在进行的替米沙坦单药及与雷米普利联合应用全球终点试验(ONTARGET)中对ARB替米沙坦与ACE抑制剂雷米普利进行评估,该试验是一项针对无左心室功能障碍或心力衰竭的高危患者开展的心脏保护试验。该试验结果表明,ACE抑制剂雷米普利和ARB替米沙坦在降低无心力衰竭或左心室功能障碍但有心血管疾病(CVD)高风险患者的心血管死亡、MI、中风及因心力衰竭住院发生率方面同样有效。这些结果证实,使用ACE抑制剂或ARB抑制RAAS是降低无心力衰竭但有CVD高风险患者心血管死亡率和发病率的有效方法。