Neyts Johan, Leyssen Pieter, Verbeken Erik, De Clercq Erik
Rega Institute for Medical Research, Katholieke Universiteit Leuven, Minderbroedersstraat 10, B-3000 Leuven, Belgium.
Antimicrob Agents Chemother. 2004 Jun;48(6):2267-73. doi: 10.1128/AAC.48.6.2267-2273.2004.
An animal model that mimics progressive disseminated vaccinia was elaborated. To this end nude (athymic) mice were inoculated intracutaneously with vaccinia virus in the lumbosacral area. Viral replication (DNA) in the skin was detected as early as day 2 postinfection (p.i.). Mice developed typical vaccinia lesions at the site of inoculation by day 4 to 6 p.i. By about 2 weeks p.i., the infection had spread all over the body, a situation reminiscent of disseminated vaccinia in humans. The infection resulted in viremia and spread of the virus to visceral organs, as well as to the brain. Topical treatment with cidofovir, initiated at the day of infection or at day 1 p.i., completely protected against virus-induced cutaneous lesions and against associated mortality. When treatment was initiated at a later time (day 2 to 5 p.i.), a partial but marked protective effect was noted, which can be explained by the fact that by that time, the virus had spread from the skin to the visceral organs. Next, infected animals were left untreated until the time ( approximately 2 weeks p.i.) at which disseminated vaccinia had developed. When systemic treatment with cidofovir was initiated at that time, it caused lesions to heal and regress. In most of these animals, lesions had completely (or almost completely) disappeared by day 10 to 15 after the start of therapy. The observation that cidofovir is able to cause healing of disseminated vaccinia lesions in animals should have implications for the therapy of complications of vaccination against smallpox.
构建了一种模拟进行性播散性牛痘的动物模型。为此,将裸(无胸腺)小鼠的腰骶部皮肤进行牛痘病毒皮内接种。早在感染后第2天(p.i.)就检测到皮肤中的病毒复制(DNA)。在感染后第4至6天,小鼠在接种部位出现典型的牛痘病变。到感染后约2周,感染已扩散至全身,这种情况让人联想到人类的播散性牛痘。感染导致病毒血症,病毒扩散至内脏器官以及大脑。在感染当天或感染后第1天开始用西多福韦进行局部治疗,可完全预防病毒引起的皮肤病变及相关死亡。当在较晚时间(感染后第2至5天)开始治疗时,可观察到部分但显著的保护作用,这可以解释为此时病毒已从皮肤扩散至内脏器官。接下来,将感染的动物不进行治疗,直至出现播散性牛痘(感染后约2周)。当此时开始用西多福韦进行全身治疗时,可使病变愈合并消退。在大多数这些动物中,治疗开始后第10至15天病变已完全(或几乎完全)消失。西多福韦能够使动物的播散性牛痘病变愈合这一观察结果,应该对天花疫苗接种并发症的治疗具有启示意义。