Abedin Moeen, Tintut Yin, Demer Linda L
Department of Medicine, David Geffen School of Medicine at University of California, Los Angeles, Calif 90095-1679, USA.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2004 Jul;24(7):1161-70. doi: 10.1161/01.ATV.0000133194.94939.42. Epub 2004 May 20.
Vascular calcification, long thought to result from passive degeneration, involves a complex, regulated process of biomineralization resembling osteogenesis. Evidence indicates that proteins controlling bone mineralization are also involved in the regulation of vascular calcification. Artery wall cells grown in culture are induced to become osteogenic by inflammatory and atherogenic stimuli. Furthermore, osteoclast-like cells are found in calcified atherosclerotic plaques, and active resorption of ectopic vascular calcification has been demonstrated. In general, soft tissue calcification arises in areas of chronic inflammation, possibly functioning as a barrier limiting the spread of the inflammatory stimulus. Atherosclerotic calcification may be one example of this process, in which oxidized lipids are the inflammatory stimulus. Calcification is widely used as a clinical indicator of atherosclerosis. It progresses nonlinearly with time, following a sigmoid-shaped curve. The relationship between calcification and clinical events likely relates to mechanical instability introduced by calcified plaque at its interface with softer, noncalcified plaque. In general, as calcification proceeds, interface surface area increases initially, but eventually decreases as plaques coalesce. This phenomenon may account for reports of less calcification in unstable plaque. Vascular calcification is exacerbated in certain clinical entities, including diabetes, menopause, and osteoporosis. Mechanisms linking them must be considered in clinical decisions. For example, treatments for osteoporosis may have unanticipated effects on vascular calcification; the converse also applies. Further understanding of processes governing vascular calcification may yield new therapeutic options for vascular disease.
血管钙化长期以来被认为是由被动退变引起的,它涉及一个类似于骨生成的复杂的、受调控的生物矿化过程。有证据表明,控制骨矿化的蛋白质也参与血管钙化的调节。培养的动脉壁细胞在炎症和动脉粥样硬化刺激下会被诱导成骨。此外,在钙化的动脉粥样硬化斑块中发现了破骨细胞样细胞,并且已经证实了异位血管钙化的活跃吸收。一般来说,软组织钙化出现在慢性炎症区域,可能起到限制炎症刺激扩散的屏障作用。动脉粥样硬化钙化可能就是这个过程的一个例子,其中氧化脂质是炎症刺激物。钙化被广泛用作动脉粥样硬化的临床指标。它随时间呈非线性进展,遵循S形曲线。钙化与临床事件之间的关系可能与钙化斑块与其较软的非钙化斑块界面处引入的机械不稳定性有关。一般来说,随着钙化的进行,界面表面积最初会增加,但最终会随着斑块融合而减少。这种现象可能解释了不稳定斑块中钙化较少的报道。在某些临床情况下,包括糖尿病、绝经和骨质疏松症,血管钙化会加剧。在临床决策中必须考虑将它们联系起来的机制。例如,骨质疏松症的治疗可能会对血管钙化产生意想不到的影响;反之亦然。对血管钙化控制过程的进一步了解可能会为血管疾病带来新的治疗选择。