Herrera Anavella Gaitan
Planta Piloto de Procesos Industriales Microbiológicos-CONICET, Tucumán, Argentina.
Methods Mol Biol. 2004;268:297-301. doi: 10.1385/1-59259-766-1:297.
Helicobacter pylori is a major human pathogen causing gastritis and chronic superficial infection (CSG). It colonizes the stomach of more than 50% of humans and causes disease. This microorganism is associated with the gastric antral epithelium in patients with active chronic gastritis, peptic (gastric) or duodenal ulcers, and gastric adenocarcinoma H. pylori is present in feces, sewage, and water but is killed by routine chlorination. Therefore, in developing countries, consumption of sewage-contaminated drinking water and vegetables may pose a risk; properly cooking foods and chlorinating water reduces the risk of transmitting H. pylori to humans. In South America the consumption of raw vegetables fertilized with human feces has been found to be a risk factor for infection, and consumption of water from a municipal supply has been suggested as a risk factor for children. Epidemiological studies have found that H. pylori organisms colonize the stomach and duodenum of humans and many animal species and family clusters; it is believed to be orally transmitted person to person. This transmission is the major, if not exclusive, source of infection.H. pylori has been detected in the mouth from dental plaque. Recent observations in persons infected with H. pylori caused to vomit or have diarrhea showed that an actively unwell person with these symptoms could spread H. pylori in the immediate vicinity by aerosol, splashing of vomitus, infected vomitus, and infected diarrhea. In summary, H. pylori is usually spread by the fecal-oral route but possibly also by the oral-oral route and the spread of contaminated secretions. Thus, in developing countries, individuals catch H. pylori at a very young age from other persons (children) in their environment. In developed countries, H. pylori is more difficult to acquire and is usually transmitted from one family member to another, possibly by the fecal-oral route, or by the oral-oral route, e.g., kissing, vomitus. On occasion, transmission occurs from person to person via contaminated endoscopes. Other gastric Helicobacter-like organisms have now been observed in a variety of animals, including rodents, primates, swine, and ferrets, but, with the exception of primates and possibly cats, these isolates are clearly different from human isolates. Foodborne transmission would not be unusual.
幽门螺杆菌是一种主要的人类病原体,可导致胃炎和慢性浅表性感染(CSG)。它定植于超过50%的人类胃部并引发疾病。这种微生物与活动性慢性胃炎、消化性(胃)或十二指肠溃疡以及胃腺癌患者的胃窦上皮有关。幽门螺杆菌存在于粪便、污水和水中,但可被常规氯化处理杀灭。因此,在发展中国家,饮用受污水污染的饮用水和食用受污染蔬菜可能会带来风险;正确烹饪食物和对水进行氯化处理可降低幽门螺杆菌传播给人类的风险。在南美洲,食用用人粪便施肥的生蔬菜已被发现是感染的一个风险因素,而饮用市政供水也被认为是儿童感染的一个风险因素。流行病学研究发现,幽门螺杆菌定植于人类以及许多动物物种的胃和十二指肠,并存在家族聚集现象;人们认为它是通过口口途径在人与人之间传播的。这种传播是主要的感染源,如果不是唯一的感染源的话。在牙菌斑中已检测到幽门螺杆菌。最近对感染幽门螺杆菌后呕吐或腹泻的人进行的观察表明,出现这些症状的不适患者可通过气溶胶、呕吐物飞溅、感染的呕吐物和感染的腹泻在附近传播幽门螺杆菌。总之,幽门螺杆菌通常通过粪口途径传播,但也可能通过口口途径以及受污染分泌物的传播。因此,在发展中国家,个体在很小的时候就会从周围环境中的其他人(儿童)那里感染幽门螺杆菌。在发达国家,幽门螺杆菌更难感染,通常是从一个家庭成员传播给另一个家庭成员,可能是通过粪口途径,也可能是通过口口途径,如亲吻、呕吐物。偶尔,也会通过受污染的内窥镜在人与人之间传播。现在在包括啮齿动物、灵长类动物、猪和雪貂在内的多种动物中观察到了其他类似胃幽门螺杆菌的微生物,但除了灵长类动物以及可能的猫之外,这些分离株与人类分离株明显不同。通过食物传播并不罕见。