Merolle Vincenzo
University of Rome La Sapienza, Rome, Italy.
Coll Antropol. 2004;28 Suppl 1:275-84.
There is a cultural unity of Europe, notwithstanding the Reformation. This unity must be 'consciously' recognized, in order to develop the concept of European togetherness. The paper will examine the common roots of the European vocabulary, submitting the project for the compilation of some dictionaries, to which European colleagues will be called to contribute. European languages must be studied no more as 'national' languages, but in the context of the European tradition, emphasizing what they have in common, and not what separates them. Hence the necessity of compiling dictionaries on a new basis, of which early, summary indications are given.
尽管有宗教改革，但欧洲存在文化统一性。必须“有意识地”认识到这种统一性，以便发展欧洲团结的概念。本文将探讨欧洲词汇的共同根源，提出编纂一些词典的计划，呼吁欧洲同行为此做出贡献。研究欧洲语言不应再将其视为“民族”语言，而应在欧洲传统的背景下进行，强调它们的共同之处，而非差异。因此，有必要在新的基础上编纂词典，本文给出了初步的简要说明。
