Kemmler Wolfgang, Lauber Dirk, Weineck Jürgen, Hensen Johannes, Kalender Willi, Engelke Klaus
Institute of Medical Physics, University of Erlangen, Krankenhausstrasse 12, 91054 Erlangen, Germany.
Arch Intern Med. 2004 May 24;164(10):1084-91. doi: 10.1001/archinte.164.10.1084.
Growing evidence indicates that physical exercise can prevent at least some of the negative effects on health associated with early menopause. Here we determine the effects of intense exercise on physical fitness, bone mineral density (BMD), back pain, and blood lipids in early postmenopausal women.
The study population comprised 50 fully compliant women, with no medication or illness affecting bone metabolism, who exercised over 26 months (exercise group [EG]), and 33 women who served as a nontraining control group (CG). Two group training sessions per week and 2 home training sessions per week were performed in the EG. Both groups were individually supplemented with calcium and cholecalciferol. Physical fitness was determined by maximum strength and cardiovascular performance. Bone mineral density was measured at the lumbar spine (dual-energy x-ray absorptiometry [DXA] and quantitative computed tomography [QCT]), the proximal femur (DXA), and the forearm (DXA). In serum samples taken from a subset of the study participants, we determined bone formation (serum osteocalcin) and resorption (serum cross-links) markers as well as blood lipid levels. Vasomotor symptoms related to menopause and pain were also assessed.
After 26 months, significant exercise effects determined as percentage changes compared with baseline were observed for physical fitness (isometric strength: trunk extensors [EG +36.5% vs CG +1.7%], trunk flexors [EG +39.3% vs CG -0.4%], and maximum oxygen consumption [EG +12.4% vs CG -2.3%]); BMD (lumbar spine [DXA L1-L4, EG +0.7% vs CG -2.3%], QCT L1-L3 trabecular region of interest [EG +0.4% vs CG -6.6%], QCT L1-L3 cortical region of interest [EG +3.1% vs CG -1.7%], and total hip [DXA, EG -0.3% vs CG -1.7%]); serum levels (total cholesterol [EG -5.0% vs CG +4.1%] and triglycerides [EG -14.2% vs CG +23.2%]); and pain indexes at the spine.
General purpose exercise programs with special emphasis on bone density can significantly improve strength and endurance and reduce bone loss, back pain, and lipid levels in osteopenic women in their critical early postmenopausal years.
越来越多的证据表明,体育锻炼至少可以预防与早发性绝经相关的一些对健康的负面影响。在此,我们确定高强度运动对绝经后早期女性的体能、骨密度(BMD)、背痛和血脂的影响。
研究人群包括50名完全依从的女性,她们没有影响骨代谢的药物治疗或疾病,在26个月内进行锻炼(运动组[EG]),以及33名作为非训练对照组(CG)的女性。运动组每周进行两次集体训练课程和两次家庭训练课程。两组均单独补充钙和胆钙化醇。通过最大力量和心血管功能来确定体能。在腰椎(双能X线吸收法[DXA]和定量计算机断层扫描[QCT])、股骨近端(DXA)和前臂(DXA)测量骨密度。在从一部分研究参与者采集的血清样本中,我们测定了骨形成(血清骨钙素)和骨吸收(血清交联)标志物以及血脂水平。还评估了与绝经相关的血管舒缩症状和疼痛。
26个月后,与基线相比,以百分比变化确定的运动效果在体能方面显著(等长力量:躯干伸肌[运动组增加36.5%,对照组增加1.7%],躯干屈肌[运动组增加39.3%,对照组减少0.4%],以及最大耗氧量[运动组增加12.4%,对照组减少2.3%]);骨密度方面(腰椎[DXA L1-L4,运动组增加0.7%,对照组减少2.3%],QCT L1-L3感兴趣的小梁区域[运动组增加0.4%,对照组减少6.6%],QCT L1-L3感兴趣的皮质区域[运动组增加3.1%,对照组减少1.7%],以及全髋[DXA,运动组减少0.3%,对照组减少1.7%]);血清水平方面(总胆固醇[运动组减少5.0%,对照组增加4.1%]和甘油三酯[运动组减少14.2%,对照组增加23.2%]);以及脊柱疼痛指数方面。
特别强调骨密度的通用运动计划可以显著提高骨质疏松女性在绝经后关键早期的力量和耐力,并减少骨质流失、背痛和血脂水平。