Horninger Wolfgang, Berger Andreas, Pelzer Alexandre, Klocker Helmut, Oberaigner Wilhelm, Schönitzer Dieter, Severi Gianluca, Robertson Chris, Boyle Peter, Bartsch Georg
Department of Urology, University of Innsbruck, Anichstrasse 35, A-6020 Innsbruck, Austria.
Curr Urol Rep. 2004 Jun;5(3):220-5. doi: 10.1007/s11934-004-0040-8.
The aim of the Tyrol study was to monitor the impact of screening in a natural experiment by comparing prostate cancer mortality in Tyrol, where prostate-specific antigen (PSA) testing was introduced at no charge, with the rest of Austria, where it was not strictly organized and not free of charge. In 1993, PSA testing was made freely available to men between the ages of 45 and 75 years in the Federal State of Tyrol, Austria. At least 70% of all of the men in this age range have been tested at least once during the first 10 years of the study. Initially, only total PSA was measured, but free PSA measurement was added in 1995. Since 2001, complexed PSA also has been measured. Digital rectal examination was not part of the screening examination. Significant migration to lower clinical and pathological stages has been observed since the introduction of this screening program. These findings are consistent with the hypothesis that the policy of making PSA testing freely available, and the wide acceptance by men in the population, is associated with a reduction in prostate cancer mortality in an area in which urology services and radiotherapy are available freely to all patients. It is our opinion that most of this decline is likely a result of aggressive downstaging and successful treatment and that any contribution from detecting and treating early cancers will become apparent in the years to come.
蒂罗尔研究的目的是,通过比较奥地利蒂罗尔州(该州免费引入了前列腺特异性抗原(PSA)检测)和奥地利其他地区(该地区未严格组织且非免费进行PSA检测)的前列腺癌死亡率,来监测一项自然实验中筛查的影响。1993年,奥地利蒂罗尔州向45至75岁的男性免费提供PSA检测。在该研究的前10年中,这个年龄范围内至少70%的男性都至少接受过一次检测。最初,只测量总PSA,但在1995年增加了游离PSA的测量。自2001年以来,也开始测量复合PSA。直肠指检不属于筛查检查的一部分。自引入该筛查项目以来,已观察到向更低临床和病理分期的显著转变。这些发现与以下假设一致:免费提供PSA检测的政策以及该人群中男性的广泛接受,与在一个所有患者均可免费获得泌尿外科服务和放射治疗的地区前列腺癌死亡率的降低相关。我们认为,这种下降大部分可能是积极降期和成功治疗的结果,并且检测和治疗早期癌症的任何贡献将在未来几年显现出来。