Aso Yoshimasa, Okumura Ki-ichi, Inoue Teruo, Matsutomo Rika, Yoshida Noboru, Wakabayashi Sadao, Takebayashi Kohzo, Inukai Toshihiko
Department of Internal Medicine, Dokkyo University School of Medicine, Koshigaya Hospital, Saitama, Japan.
Diabetes Care. 2004 Jun;27(6):1381-6. doi: 10.2337/diacare.27.6.1381.
Three blood markers of inflammation (high-sensitivity C-reactive protein [hsCRP], interleukin [IL]-6, and fibrinogen) were compared with markers of atherosclerotic cardiovascular disease (CVD) (history of stroke or cardiac ischemia and measured toe-brachial index [TBI]) to determine whether inflammatory markers are associated with atherosclerosis in patients with type 2 diabetes.
Of 103 patients with type 2 diabetes, 26 had CVD. TBI was plethysmographically determined in both great toes. Serum hsCRP was immunonephelometrically determined. Plasma IL-6 was measured by an enzyme immunoassay.
Both ABI and TBI were lower in diabetic patients with CVD than in those without CVD (1.05 +/- 0.19 vs. 1.14 +/- 0.09, P < 0.05, and 0.75 +/- 0.20 vs. 0.95 +/- 0.21, P < 0.001, respectively). By linear regression, right TBI but not right ABI showed a significant negative correlation with serum hsCRP (r = -0.372, P < 0.01) and plasma fibrinogen (r = -0.224, P < 0.05). Serum hsCRP was also negatively correlated with lower TBI, but not lower ABI. We found no significant correlation between plasma IL-6 and ABI or TBI.
TBI was strongly associated with CVD, serum hsCRP, and plasma fibrinogen. Of these inflammatory markers, serum hsCRP may be the most promising marker for vascular inflammation.
比较三种炎症血液标志物(高敏C反应蛋白[hsCRP]、白细胞介素[IL]-6和纤维蛋白原)与动脉粥样硬化性心血管疾病(CVD)标志物(中风或心脏缺血病史以及测量的趾臂指数[TBI]),以确定炎症标志物是否与2型糖尿病患者的动脉粥样硬化相关。
103例2型糖尿病患者中,26例患有CVD。通过体积描记法测定双侧大脚趾的TBI。采用免疫比浊法测定血清hsCRP。通过酶免疫测定法测量血浆IL-6。
患有CVD的糖尿病患者的踝臂指数(ABI)和TBI均低于无CVD的患者(分别为1.05±0.19对1.14±0.09,P<0.05;0.75±0.20对0.95±0.21,P<0.001)。通过线性回归分析,右侧TBI而非右侧ABI与血清hsCRP(r=-0.372,P<0.01)和血浆纤维蛋白原(r=-0.224,P<0.05)呈显著负相关。血清hsCRP也与较低的TBI呈负相关,但与较低的ABI无关。我们发现血浆IL-6与ABI或TBI之间无显著相关性。
TBI与CVD、血清hsCRP和血浆纤维蛋白原密切相关。在这些炎症标志物中,血清hsCRP可能是血管炎症最有前景的标志物。