Rozenberg P
Département de Gynécologie-Obstétrique, Centre Hospitalier Poissy-Saint-Germain, rue du Champ-Gaillard, 78303 Poissy.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 2004 Jun;33(4):279-89. doi: 10.1016/s0368-2315(04)96456-3.
During the last 10 Years, the cesarean section (CS) rate was increased despite of the recommendations of the World Health Organization to keep it below 10-15%. The purpose of this review of the literature was to demonstrate how the concept of CS rate limitation has become obsolete. The increase in the CS rate is mainly justified by the decrease in maternal mortality and morbidity following elective CS: surgery-related risks have decreased and the confusion that was made between the risks of vaginal delivery and those of trial of labor has to be clarified to show that maternal mortality and morbidity are not increased by elective CS. However, instrumental delivery and CS during labor remain two situations at high risks both for the mother and her fetus. There is also an association between the increase in the CS rate and the decrease in perinatal mortality and morbidity, but this effect would only become clinically significant after a dramatic increase in the CS rate: this is the preventile principle of "marginal death". Numerous articles have been published reporting on the effects of vaginal delivery for the pelvic floor: urinary incontinence, pelvic organ prolapse, and especially fecal incontinence. All these publications concluded that CS has a protective effect. The rising duty to provide information to patients in high risk obstetrical situations such as a history of CS also contributes to the overall increase in CS rate mainly through the elective CS rate. Indeed, when faced with the alternative choices of potentially severe complications either for themselves or their child, women are likely to choose what appears to be the safest mode of delivery for their child and thus to opt for a CS. Finally, widespread delivery of information to the patients about trial of labor itself and the risks of vaginal delivery is the first step towards a "principle of preference", which consists in giving an important place to the patient's choice in the decision-making process, and thus to recognize her right to ask for an elective CS.
在过去十年中,尽管世界卫生组织建议将剖宫产率保持在10%-15%以下,但剖宫产率仍有所上升。本综述的目的是说明剖宫产率限制的概念是如何过时的。剖宫产率上升的主要理由是选择性剖宫产术后孕产妇死亡率和发病率的降低:手术相关风险降低,必须澄清阴道分娩风险与试产风险之间的混淆,以表明选择性剖宫产不会增加孕产妇死亡率和发病率。然而,器械助产和产时剖宫产对母亲及其胎儿来说仍然是两种高风险情况。剖宫产率的上升与围产期死亡率和发病率的降低之间也存在关联,但这种影响只有在剖宫产率大幅上升后才会在临床上变得显著:这就是“边际死亡”的预防原则。已有大量文章报道了阴道分娩对盆底的影响:尿失禁、盆腔器官脱垂,尤其是大便失禁。所有这些出版物都得出结论,剖宫产有保护作用。在高危产科情况下,如剖宫产史,向患者提供信息的责任增加,这也主要通过选择性剖宫产率导致了剖宫产率的总体上升。事实上,当面临自身或孩子可能出现的严重并发症的选择时,女性可能会选择对孩子来说似乎最安全的分娩方式,从而选择剖宫产。最后,向患者广泛宣传试产本身以及阴道分娩的风险,是迈向“优先原则”的第一步,该原则在于在决策过程中重视患者的选择,从而承认她要求选择性剖宫产的权利。