Suppr超能文献

臀位的阴道分娩

Vaginal delivery of breech presentation.

作者信息

Kotaska Andrew, Menticoglou Savas, Gagnon Robert

机构信息

Yellowknife NT.

Winnipeg MB.

出版信息

J Obstet Gynaecol Can. 2009 Jun;31(6):557-566. doi: 10.1016/S1701-2163(16)34221-9.

Abstract

OBJECTIVES

To review the physiology of breech birth; to discern the risks and benefits of a trial of labour versus planned Caesarean section; and to recommend to obstetricians, family physicians, midwives, obstetrical nurses, anaesthesiologists, pediatricians, and other health care providers selection criteria, intrapartum management parameters, and delivery techniques for a trial of vaginal breech birth.

OPTIONS

Trial of labour in an appropriate setting or delivery by pre-emptive Caesarean section for women with a singleton breech fetus at term.

OUTCOMES

Reduced perinatal mortality, short-term neonatal morbidity, long-term infant morbidity, and short- and long-term maternal morbidity and mortality.

EVIDENCE

Medline was searched for randomized trials, prospective cohort studies, and selected retrospective cohort studies comparing planned Caesarean section with a planned trial of labour; selected epidemiological studies comparing delivery by Caesarean section with vaginal breech delivery; and studies comparing long-term outcomes in breech infants born vaginally or by Caesarean section. Additional articles were identified through bibliography tracing up to June 1, 2008.

VALUES

The evidence collected was reviewed by the Maternal Fetal Medicine Committee of the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) and quantified using the criteria and classifications of the Canadian Task Force on Preventive Health Care.

VALIDATION

This guideline was compared with the 2006 American College of Obstetrician's Committee Opinion on the mode of term singleton breech delivery and with the 2006 Royal College of Obstetrician and Gynaecologists Green Top Guideline: The Management of Breech Presentation. The document was reviewed by Canadian and International clinicians with particular expertise in breech vaginal delivery.

SPONSORS

The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada. SUMMARY STATEMENTS: 1. Vaginal breech birth can be associated with a higher risk of perinatal mortality and short-term neonatal morbidity than elective Caesarean section. (I) 2. Careful case selection and labour management in a modern obstetrical setting may achieve a level of safety similar to elective Caesarean section. (II-1) 3. Planned vaginal delivery is reasonable in selected women with a term singleton breech fetus. (I) 4. With careful case selection and labour management, perinatal mortality occurs in approximately 2 per 1000 births and serious short-term neonatal morbidity in approximately 2% of breech infants. Many recent retrospective and prospective reports of vaginal breech delivery that follow specific protocols have noted excellent neonatal outcomes. (II-1) 5. Long-term neurological infant outcomes do not differ by planned mode of delivery even in the presence of serious short-term neonatal morbidity. (I) RECOMMENDATIONS: LABOUR SELECTION CRITERIA: 1. For a woman with suspected breech presentation, pre- or early labour ultrasound should be performed to assess type of breech presentation, fetal growth and estimated weight, and attitude of fetal head. If ultrasound is not available, Caesarean section is recommended. (II-1A) 2. Contraindications to labour include a. Cord presentation (II-3A) b. Fetal growth restriction or macrosomia (I-A) c. Any presentation other than a frank or complete breech with a flexed or neutral head attitude (III-B) d. Clinically inadequate maternal pelvis (III-B) e. Fetal anomaly incompatible with vaginal delivery (III-B) 3. Vaginal breech delivery can be offered when the estimated fetal weight is between 2500 g and 4000 g. (II-2B) LABOUR MANAGEMENT: 4. Clinical pelvic examination should be performed to rule out pathological pelvic contraction. Radiologic pelvimetry is not necessary for a safe trial of labour; good progress in labour is the best indicator of adequate fetal-pelvic proportions. (III-B) 5. Continuous electronic fetal heart monitoring is preferable in the first stage and mandatory in the second stage of labour. (I-A) When membranes rupture, immediate vaginal examination is recommended to rule out prolapsed cord. (III-B) 6. In the absence of adequate progress in labour, Caesarean section is advised. (II-1A) 7. Induction of labour is not recommended for breech presentation. (II-3B) Oxytocin augmentation is acceptable in the presence of uterine dystocia. (II-1A) 8. A passive second stage without active pushing may last up to 90 minutes, allowing the breech to descend well into the pelvis. Once active pushing commences, if delivery is not imminent after 60 minutes, Caesarean section is recommended. (I-A) 9. The active second stage of labour should take place in or near an operating room with equipment and personnel available to perform a timely Caesarean section if necessary. (III-A) 10. A health care professional skilled in neonatal resuscitation should be in attendance at the time of delivery. (III-A) DELIVERY TECHNIQUE: 11. The health care provider for a planned vaginal breech delivery needs to possess the requisite skills and experience. (II-1A) 12. An experienced obstetrician-gynaecologist comfortable in the performance of vaginal breech delivery should be present at the delivery to supervise other health care providers, including a trainee. (I-A) 13. The requirements for emergency Caesarean section, including availability of the hospital operating room team and the approximate 30-minute timeline to commence a laparotomy, must be in accordance with the recommendations of the SOGC Policy Statement, "Attendance at Labour and Delivery" (CPG No. 89; update in press, 2009). (III-A) 14. The health care provider should have rehearsed a plan of action and should be prepared to act promptly in the rare circumstance of a trapped after-coming head or irreducible nuchal arms: symphysiotomy or emergency abdominal rescue can be life saving. (III-B) 15. Total breech extraction is inappropriate for term singleton breech delivery. (II-2A) 16. Effective maternal pushing efforts are essential to safe delivery and should be encouraged. (II-1A) 17. At the time of delivery of the after-coming head, an assistant should be present to apply suprapubic pressure to favour flexion and engagement of the fetal head. (II-3B) 18. Spontaneous or assisted breech delivery is acceptable. Fetal traction should be avoided, and fetal manipulation must be applied only after spontaneous delivery to the level of the umbilicus. (III-A) 19. Nuchal arms may be reduced by the Løvset or Bickenbach manoeuvres. (III-B) 20. The fetal head may deliver spontaneously, with the assistance of suprapubic pressure, by Mauriceau-Smellie-Veit manoeuvre, or with the assistance of Piper forceps. (III-B) SETTING AND CONSENT: 21. In the absence of a contraindication to vaginal delivery, a woman with a breech presentation should be informed of the risks and benefits of a trial of labour and elective Caesarean section, and informed consent should be obtained. A woman's choice of delivery mode should be respected. (III-A) 22. The consent discussion and chosen plan should be well documented and communicated to labour-room staff. (III-B) 23. Hospitals offering a trial of labour should have a written protocol for eligibility and intrapartum management. (III-B) 24. Women with a contraindication to a trial of labour should be advised to have a Caesarean section. Women choosing to labour despite this recommendation have a right to do so and should not be abandoned. They should be provided the best possible in-hospital care. (III-A) 25. The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC), in collaboration with the Association of Professors of Obstetrics and Gynaecology (APOG), The College of Family Physicians of Canada (CFPC), and The Canadian Association of Midwives (CAM) should revise the training requirements at the undergraduate and postgraduate levels. SOGC will continue to promote training of current health care providers through the MOREOB, ALARM (Advances in Labour and Risk Management), and other courses. (III-A) 26. Theoretical and hands-on breech birth training simulation should be part of basic obstetrical skills training programs such as ALARM, ALSO (Advanced Life Support Training in Obstetrics), and MOREOB to prepare health care providers for unexpected vaginal breech births. (III-B).

摘要

目的

回顾臀位分娩的生理学;辨别试产与计划性剖宫产的风险和益处;并向产科医生、家庭医生、助产士、产科护士、麻醉师、儿科医生及其他医疗服务提供者推荐单胎足月臀位胎儿试产的选择标准、产时管理参数及分娩技术。

选择

在合适的情况下进行试产,或对足月单胎臀位胎儿的孕妇行选择性剖宫产。

结果

降低围产期死亡率、短期新生儿发病率、长期婴儿发病率以及短期和长期孕产妇发病率及死亡率。

证据

检索Medline以查找比较计划性剖宫产与计划性试产的随机试验、前瞻性队列研究及部分回顾性队列研究;比较剖宫产与阴道臀位分娩的选定流行病学研究;以及比较经阴道或剖宫产出生的臀位婴儿长期结局的研究。通过追溯参考文献至2008年6月1日确定了其他文章。

价值观

加拿大妇产科医师协会(SOGC)母胎医学委员会对收集到的证据进行了审查,并根据加拿大预防保健工作组的标准和分类进行了量化。

验证

本指南与2006年美国妇产科医师学会关于足月单胎臀位分娩方式的委员会意见以及2006年皇家妇产科医师学院绿帽指南:臀位处理进行了比较。该文件由在臀位阴道分娩方面具有特殊专业知识的加拿大和国际临床医生进行了审查。

主办方

加拿大妇产科医师协会。

总结声明

  1. 与选择性剖宫产相比,阴道臀位分娩可能伴有更高的围产期死亡率和短期新生儿发病率。(I级)2. 在现代产科环境中进行仔细的病例选择和产程管理,可实现与选择性剖宫产相似的安全水平。(II-1级)3. 对于选定的足月单胎臀位胎儿孕妇,计划性阴道分娩是合理的。(I级)4. 通过仔细的病例选择和产程管理,每1000例分娩中约有2例发生围产期死亡,约2%的臀位婴儿发生严重短期新生儿发病。最近许多遵循特定方案的阴道臀位分娩回顾性和前瞻性报告均显示了良好的新生儿结局。(II-1级)5. 即使存在严重的短期新生儿发病,计划性分娩方式对婴儿的长期神经学结局并无差异。(I级)

建议

产程选择标准

  1. 对于疑似臀位的孕妇,应在临产前或产程早期进行超声检查,以评估臀位类型、胎儿生长及估计体重以及胎儿头部姿势。若无法进行超声检查,建议行剖宫产。(II-1A)2. 试产的禁忌证包括:a. 脐带先露(II-3A)b. 胎儿生长受限或巨大儿(I-A)c. 除单臀或完全臀位且头部姿势为屈曲或中立位以外的任何胎位(III-B)d. 临床评估孕妇骨盆不适当(III-B)e. 与阴道分娩不相容的胎儿畸形(III-B)3. 当估计胎儿体重在2500克至4000克之间时,可考虑阴道臀位分娩。(II-2B)

产程管理

  1. 应进行临床骨盆检查以排除病理性骨盆狭窄。安全试产无需进行放射学骨盆测量;产程进展良好是胎儿-骨盆比例合适的最佳指标。(III-B)5. 第一产程最好进行连续电子胎心监护,第二产程必须进行。(I-A)胎膜破裂时,建议立即进行阴道检查以排除脐带脱垂。(III-B)6. 若产程无足够进展,建议行剖宫产。(II-1A)7. 不建议对臀位进行引产。(II-3B)子宫收缩乏力时可使用缩宫素加强宫缩。(II-1A)8. 被动第二产程不主动用力可持续长达90分钟,以使臀位充分下降至骨盆。一旦开始主动用力,若60分钟后仍未即将分娩,建议行剖宫产。(I-A)9. 第二产程活跃期应在手术室或其附近进行,如有必要,应配备设备和人员以便及时行剖宫产。(III-A)10. 分娩时应有熟练掌握新生儿复苏技能的医护人员在场。(III-A)

分娩技术

  1. 计划性阴道臀位分娩的医护人员需具备必要的技能和经验。(II-1A)12. 应由经验丰富、擅长阴道臀位分娩的妇产科医生在分娩时在场,以监督包括实习生在内的其他医护人员。(I-A)13. 紧急剖宫产的要求,包括医院手术室团队的可用性以及开始剖腹手术的大约30分钟时间安排,必须符合SOGC政策声明“分娩时的在场情况”(CPG第89号;2009年即将更新)的建议。(III-A)14. 医护人员应演练行动计划,并准备好在罕见的胎头后出受阻或上肢不可复位的情况下迅速采取行动:耻骨联合切开术或紧急腹部救援可能挽救生命。(III-B)15. 完全臀位牵引术不适用于足月单胎臀位分娩。(II-2A)16. 产妇有效的用力对安全分娩至关重要,应予以鼓励。(II-1A)17. 胎头后出时,应有助手在场,施加耻骨上压力以利于胎儿头部屈曲和入盆。(II-3B)18. 自然或辅助臀位分娩均可接受。应避免牵引胎儿,且仅在胎儿自然分娩至脐部水平后才可进行胎儿操作。(III-A)19. 上肢脱垂可通过Løvset或Bickenbach手法复位。(III-B)20. 胎儿头部可自然娩出,或在耻骨上压力辅助下,通过Mauriceau-Smellie-Veit手法或Piper产钳辅助娩出。(III-B)

环境与同意

  1. 在无阴道分娩禁忌证的情况下,应告知臀位孕妇试产和选择性剖宫产的风险和益处,并获得知情同意。应尊重孕妇对分娩方式的选择。(III-A)22. 同意讨论及选定的计划应详细记录并传达给产房工作人员。(III-B)23. 提供试产的医院应有关于入选标准和产时管理的书面方案。(III-B)24. 对试产有禁忌证的孕妇应建议行剖宫产。尽管有此建议仍选择试产的孕妇有权这样做,不应被放弃。应为她们提供尽可能好的院内护理。(III-A)25. 加拿大妇产科医师协会(SOGC)应与妇产科教授协会(APOG)、加拿大家庭医生学院(CFPC)及加拿大助产士协会(CAM)合作,修订本科和研究生阶段的培训要求。SOGC将继续通过MOREOB、ALARM(产程进展与风险管理进展)及其他课程促进对现有医护人员的培训。(III-A)26. 臀位分娩的理论和实践模拟训练应成为基本产科技能培训项目的一部分,如ALARM、ALSO(产科高级生命支持培训)及MOREOB,以使医护人员为意外的阴道臀位分娩做好准备。(III-B)

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验