Vergara Cunegundo, Martin Autumn M, Wang Fei, Horowitz Sheryl
Department of Medicine, Hartford Hospital, USA.
Conn Med. 2004 May;68(5):269-76.
There are few published reports describing the health status of Hispanic populations in the United States with chronic illnesses, such as hypertension. Most studies on hypertension in Hispanics are on Mexican-Americans and little data exist for other Hispanic subgroups, such as Puerto Ricans. Health-related issues specific to a particular Hispanic subgroup may not be generalizable to all Hispanics. Patients' perceptions and awareness of health-related issues specific to a particular medical condition play an important role in the management and outcome.
The primary objective of the study is to determine if patients' general perceptions of hypertension, hypertension-related risk factors, complications, and life-style behavior modifications correlated with various patient demographics, such as age, gender, primary language, education level, socioeconomic status, marital status, health insurance category, and employment status. The working hypothesis is that patients who are older, unmarried, less educated, Spanish-speaking only, unemployed, and have low income, are more likely to report lack of awareness to various hypertension-related issues.
Hospital-based ambulatory center with major emphasis on providing care to underserved populations of the surrounding community, of which Puerto Ricans comprised the predominant ethnic group.
A single, bilingual interviewer administered a series of questions to Hispanic, hypertensive patients. Questions were divided into the following seven categories: patient knowledge and perception of the disease; diet and salt intake; tobacco use; alcohol use; weight control and exercise; and medication and alternative therapy use. Within each category were various questions designed to study the patients' knowledge of hypertension, self-reported compliance with behavior modifications, and patient education on these behaviors. Data from 19 Puerto Rican patients were collected and chi-square tests and pothoc power analyses were performed. Responses to the various questions were correlated to patient demographics and socioeconomic variables.
Use of herbal teas correlated significantly with the patients' primary language. Twenty-one percent of the patients who spoke Spanish only used herbal teas for treatment of their hypertension. All patients who reported herbal medication or tea use had a middle school education. There were many trends towards statistical significance in the following categories: patient perceptions and level of formal education; patient knowledge of hypertension and language spoken; salt intake and years of schooling; and correlation of herbal use with employment status, health insurance statu, and age.
Additional research must be undertaken with larger sample sizes to give validity and statistical significance to the observed findings. This study and previous research, demonstrate some of the special issues that may need to be considered in the delivery of health care to specific Hispanic patient populations.
关于美国患有慢性病(如高血压)的西班牙裔人群健康状况的已发表报告较少。大多数关于西班牙裔高血压的研究针对的是墨西哥裔美国人,而针对其他西班牙裔亚群体(如波多黎各裔)的数据很少。特定西班牙裔亚群体特有的健康相关问题可能无法推广到所有西班牙裔人群。患者对特定医疗状况特有的健康相关问题的认知和意识在管理及结果中起着重要作用。
该研究的主要目的是确定患者对高血压、高血压相关危险因素、并发症以及生活方式行为改变的总体认知是否与各种患者人口统计学特征相关,如年龄、性别、主要语言、教育水平、社会经济地位、婚姻状况、健康保险类别和就业状况。研究假设是年龄较大、未婚、受教育程度较低、仅说西班牙语、失业且收入较低的患者更有可能报告对各种高血压相关问题缺乏认知。
以医院为基础的门诊中心主要侧重于为周边社区服务不足的人群提供护理,其中波多黎各裔是主要种族群体。
一名双语访谈者向西班牙裔高血压患者提出一系列问题。问题分为以下七类:患者对疾病的认知和看法;饮食与盐摄入量;烟草使用;酒精使用;体重控制与运动;药物及替代疗法使用情况。每类问题中都有各种旨在研究患者对高血压的认知、自我报告对行为改变的依从性以及患者对这些行为的教育情况的问题。收集了19名波多黎各裔患者的数据,并进行了卡方检验和事后功效分析。对各种问题的回答与患者人口统计学特征和社会经济变量相关联。
草药茶的使用与患者的主要语言显著相关。仅说西班牙语的患者中有21%使用草药茶治疗高血压。所有报告使用草药药物或茶的患者都接受过中学教育。在以下类别中有许多具有统计学意义的趋势:患者认知与正规教育水平;患者对高血压的认知与所讲语言;盐摄入量与受教育年限;以及草药使用与就业状况、健康保险状况和年龄的相关性。
必须进行更大样本量的进一步研究,以使观察结果具有有效性和统计学意义。本研究及先前的研究表明,在为特定西班牙裔患者群体提供医疗服务时可能需要考虑一些特殊问题。