Plant J, Keating H J
Department of Medicine, University of Connecticut School of Medicine, Farmington, USA.
Conn Med. 1997 Nov;61(11):713-6.
To examine travel habits of Puerto Rican patients and assess the potential effect of this travel on their health care.
Interview and survey of patients.
Urban medical clinic.
Two hundred consecutive, self-identified Puerto Rican patients presenting for follow-up care.
Immediately prior to a follow-up office visit, patients were interviewed in either Spanish or English.
The patients' age, sex, education level, employment status, and place of birth were recorded. The patients were asked questions concerning the principle place of residence of their family members, their ability to speak English, and their preferences in television and radio programs. Patients who had visited Puerto Rico were asked about the duration and purpose of their most recent trip and about the health care they received in Puerto Rico. Chi-square testing was applied to categorical data and t tests for continuous data; P values were calculated using the SPSS statistical analysis program.
Of the 200 subjects, 110 (55%) had traveled to Puerto Rico in the last five years and 90 (45%) had not. The patients who traveled were more likely to have been born in Puerto Rico, less likely to speak English, and less likely to listen to English-language programs. A majority of the patients who traveled to Puerto Rico visited for a month or less (80%) and did not experience a change in health care (78%). In comparison, however, a majority (59%) of the patients who visited for longer than a month did experience a major change in their health care status (P < .00001).
Puerto Rican patients, particularly those born in Puerto Rico with stronger cultural "ties" to the island, frequently return to Puerto Rico. Patients who visit for longer than a month often experience changes in care which are likely to have significant effect on their health. Clinicians caring for Puerto Rican patients should ask about upcoming visits to Puerto Rico and take steps to assure continuous and coordinated medical care.
研究波多黎各患者的旅行习惯,并评估这种旅行对其医疗保健的潜在影响。
对患者进行访谈和调查。
城市医疗诊所。
连续200名自我认定的前来接受后续治疗的波多黎各患者。
在后续门诊就诊前,用西班牙语或英语对患者进行访谈。
记录患者的年龄、性别、教育程度、就业状况和出生地。询问患者有关其家庭成员的主要居住地、说英语的能力以及他们对电视和广播节目的偏好。询问去过波多黎各的患者其最近一次旅行的持续时间和目的,以及他们在波多黎各接受的医疗保健情况。对分类数据应用卡方检验,对连续数据应用t检验;使用SPSS统计分析程序计算P值。
在200名受试者中,110名(55%)在过去五年中去过波多黎各,90名(45%)没有去过。去过波多黎各的患者更有可能出生在波多黎各,说英语的可能性较小,收听英语节目的可能性也较小。大多数前往波多黎各的患者停留时间为一个月或更短(80%),并且医疗保健没有变化(78%)。然而,相比之下,大多数(59%)停留时间超过一个月的患者其医疗保健状况确实发生了重大变化(P < .00001)。
波多黎各患者,尤其是那些出生在波多黎各且与该岛有较强文化“联系”的患者,经常返回波多黎各。停留时间超过一个月的患者通常会经历医疗保健方面的变化,这可能对他们的健康产生重大影响。照顾波多黎各患者的临床医生应该询问他们即将前往波多黎各的情况,并采取措施确保持续和协调的医疗护理。