Choy Ernest
Sir Alfred Baring Garrod Clinical Trials Unit, Department of Rheumatology, GKT School of Medicine, 2nd Floor, Weston Education Centre, King's College London, Cutcombe Road, London, UK SE5 9PJ.
Rheum Dis Clin North Am. 2004 May;30(2):405-15, viii. doi: 10.1016/j.rdc.2004.01.008.
Rheumatoid arthritis (RA) is a systemic disease that is associated with increased mortality and morbidity. Prognosis depends on disease severity and response to treatment. Those patients whose diseases are refractory to treatment with disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) and have persistent inflammation have reduced survival similar to patients with triple-vessel coronary artery disease and Hodgkin's lymphoma. Although DMARDs reduce inflammation and improve symptoms, they do not improve long-term prognosis. Chronic synovial inflammation results in damage to the articular cartilage and adjacent bone. Consequently,after 10 years of disease most patients develop significant disability due to joint damage. Interleukin-6 (IL-6) is a key mediator of inflammation in RA. Inhibition of IL-6 reduces synovitis and improves symptoms. Therapies targeting IL-6 are promising new treatments for RA.
类风湿关节炎(RA)是一种与死亡率和发病率增加相关的全身性疾病。预后取决于疾病的严重程度和对治疗的反应。那些对改善病情抗风湿药(DMARDs)治疗难治且炎症持续的患者,其生存率降低,与三支冠状动脉疾病和霍奇金淋巴瘤患者相似。尽管DMARDs可减轻炎症并改善症状,但它们并不能改善长期预后。慢性滑膜炎会导致关节软骨和相邻骨骼受损。因此,患病10年后,大多数患者会因关节损伤而出现严重残疾。白细胞介素-6(IL-6)是RA炎症的关键介质。抑制IL-6可减轻滑膜炎并改善症状。针对IL-6的疗法是有前景的RA新治疗方法。