Suppr超能文献

白细胞介素-6和C反应蛋白与慢性心房颤动血栓前状态的关系

Relationship of interleukin-6 and C-reactive protein to the prothrombotic state in chronic atrial fibrillation.

作者信息

Conway Dwayne S G, Buggins Peter, Hughes Elizabeth, Lip Gregory Y H

机构信息

Haemostasis Thrombosis and Vascular Biology Unit, University Department of Medicine, City Hospital, Birmingham, England, UK.

出版信息

J Am Coll Cardiol. 2004 Jun 2;43(11):2075-82. doi: 10.1016/j.jacc.2003.11.062.

Abstract

OBJECTIVES

We sought to test the hypothesis that there is a relationship between inflammation and the prothrombotic state in atrial fibrillation (AF).

BACKGROUND

Atrial fibrillation is associated with a prothrombotic or hypercoagulable state, which may contribute to an increased risk of stroke and thromboembolism. Inflammation may be involved in the pathogenesis of AF, but the role of inflammation in the pathophysiology of the prothrombotic state of AF has not been studied in detail, despite evidence of a link between inflammation and arterial atherothrombotic disorders.

METHODS

We measured plasma indexes of inflammation (C-reactive protein [CRP] and interleukin-6 [IL-6]) and the prothrombotic state, including markers of platelet activation (soluble P-selectin), endothelial damage/dysfunction (von Willebrand factor), the coagulation cascade (tissue factor [TF], fibrinogen), and indexes of blood rheology (plasma viscosity, plasma fibrinogen, and hematocrit) in 106 patients with chronic AF and 41 healthy control subjects included in a cross-sectional analysis.

RESULTS

Compared with controls, AF patients had higher levels of IL-6 (p = 0.034), CRP (p = 0.003), TF (p = 0.019), and plasma viscosity (p = 0.045). Plasma IL-6 levels were higher among AF patients at "high" risk of stroke (p = 0.003). After adjusting for potential confounding clinical variables (e.g., vascular disease), AF remained significantly associated with a raised logarithmic transformation (log) of TF (p = 0.04), but the relationships between AF and log IL-6, log CRP, and plasma viscosity became nonsignificant. Among AF patients, log TF (p < 0.001) and high stroke risk (p = 0.003) were independent associates of log IL-6 (adjusted r(2) = 0.443), whereas log fibrinogen (p < 0.001) and plasma viscosity (p = 0.04) were independent associates of log CRP (adjusted r(2) = 0.259).

CONCLUSIONS

Increased plasma IL-6, CRP, and plasma viscosity support the case for the existence of an inflammatory state among "typical" populations with chronic AF. These indexes of inflammation are related to indexes of the prothrombotic state and may be related to the clinical variables of the patients (underlying vascular disease and co-morbidities), rather than simply to the presence of AF itself.

摘要

目的

我们试图验证心房颤动(AF)中炎症与血栓前状态之间存在关联这一假说。

背景

心房颤动与血栓前状态或高凝状态相关,这可能导致中风和血栓栓塞风险增加。炎症可能参与心房颤动的发病机制,然而,尽管有证据表明炎症与动脉粥样血栓形成性疾病之间存在联系,但炎症在心房颤动血栓前状态病理生理学中的作用尚未得到详细研究。

方法

我们对106例慢性心房颤动患者和41名健康对照者进行横断面分析,测量了炎症(C反应蛋白[CRP]和白细胞介素-6[IL-6])及血栓前状态的血浆指标,包括血小板活化标志物(可溶性P选择素)、内皮损伤/功能障碍(血管性血友病因子)、凝血级联反应(组织因子[TF]、纤维蛋白原)以及血液流变学指标(血浆黏度、血浆纤维蛋白原和血细胞比容)。

结果

与对照组相比,心房颤动患者的IL-6(p = 0.034)、CRP(p = 0.003)、TF(p = 0.019)和血浆黏度(p = 0.045)水平更高。中风“高”风险的心房颤动患者血浆IL-6水平更高(p = 0.003)。在对潜在的混杂临床变量(如血管疾病)进行校正后,心房颤动仍与TF的对数转换值升高显著相关(p = 0.04),但心房颤动与IL-6对数、CRP对数和血浆黏度之间的关系变得不显著。在心房颤动患者中,TF对数(p < 0.001)和高中风风险(p = 0.003)是IL-6对数的独立相关因素(调整后r² = 0.443),而纤维蛋白原对数(p < 0.001)和血浆黏度(p = 0.04)是CRP对数的独立相关因素(调整后r² = 0.259)。

结论

血浆IL-6、CRP和血浆黏度升高支持了在慢性心房颤动“典型”人群中存在炎症状态的观点。这些炎症指标与血栓前状态指标相关,可能与患者的临床变量(潜在血管疾病和合并症)有关,而不仅仅与心房颤动本身的存在有关。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验