Schmidt Anne-Christine, Mattusch Jürgen, Reisser Werner, Wennrich Rainer
Institute of Botany, University of Leipzig, Johannisallee 22-24, 04103 Leipzig, Germany.
Chemosphere. 2004 Jul;56(3):305-13. doi: 10.1016/j.chemosphere.2004.02.031.
Uptake and metabolisation of arsenic as a function of both the plant type and the chemical form of arsenic were examined. For this purpose two different plant species (Silene vulgaris and Plantago major) were selected that differed in their vitality and accumulation behaviour on arsenic-loaded substrates. The plants were cultivated on soil and irrigated with aqueous solutions of an inorganic arsenic compound (arsenious acid) and an organic compound (dimethylarsinate). The arsenic species accumulated in the parts of the plants above ground were extracted by PLE and determined using IC-ICP-MS. The concentrations and metabolisation products of arsenic found in the extracts indicate different mechanisms of arsenic uptake and transformation in both angiosperms. The arsenic species pattern showed that S. vulgaris was more arsenic--tolerable than P. major which is attributed to a low arsenate to arsenite concentration ratio in the plant compartments. S. vulgaris was also able to demethylate and reduce dimethylarsinate to form arsenite in a high extent. P. major accumulated only eight times lower concentration of arsenic, and the arsenate to arsenite concentration ratio shifted to higher values. Metabolisation products of dimethylarsinate did not occur under the present experimental conditions. The vitality of the angiosperms seems to be very dependent on the ability of the plant to reduce arsenate to arsenite.
研究了砷的吸收和代谢与植物类型及砷的化学形态之间的关系。为此,选择了两种不同的植物物种(普通麦瓶草和大车前草),它们在砷负载基质上的活力和积累行为存在差异。将这些植物种植在土壤中,并用无机砷化合物(亚砷酸)和有机化合物(二甲基胂酸)的水溶液进行灌溉。采用加压液体萃取法提取植物地上部分积累的砷物种,并使用电感耦合等离子体质谱联用离子色谱法进行测定。提取物中发现的砷浓度和代谢产物表明,两种被子植物中砷的吸收和转化机制不同。砷物种模式表明,普通麦瓶草比大车前草对砷的耐受性更强,这归因于植物各部分中砷酸盐与亚砷酸盐的浓度比很低。普通麦瓶草还能够大量地将二甲基胂酸去甲基化并还原形成亚砷酸盐。大车前草积累的砷浓度仅低八倍,且砷酸盐与亚砷酸盐的浓度比向更高值转变。在当前实验条件下未出现二甲基胂酸的代谢产物。被子植物的活力似乎非常依赖于植物将砷酸盐还原为亚砷酸盐的能力。