Monnet X, Richard C, Teboul J-L
Medical ICU, Bicetre University Hospital, University, Paris XI, Paris, France.
Minerva Anestesiol. 2004 Apr;70(4):219-24.
Initially described more than 30 years ago, the Pulmonary Artery Catheter (PAC) technique was becoming more and more used in the following years. This hemodynamic monitoring device can be used according 2 different therapeutic attitudes. The first one strives to achieve supranormal hemodynamic values, particularly in terms of cardiac index and oxygen consumption. However, this attitude has been demonstrated to be deleterious in the intensive care setting and is, to date, strongly questioned in the perioperative period. Conversely, the use of PAC to optimize the hemodynamic status in an individualized manner appears more seductive, even if the impact of a therapeutic attitude guided by standardized protocols has never been investigated. Although the PAC affords a continuous monitoring of a large panel of hemodynamic data, including tissue oxygenation parameters and estimation of left cardiac filling pressures, some pitfalls may occur in the measurement as well as in the interpretation of the data. Furthermore, because it is an invasive procedure, the safety of the PAC has been seriously questioned for several years. However, the recent study of Richard and coworkers clearly demonstrated that the use of PAC was not responsible for increased mortality in severely ill patients with circulatory shock and/or acute respiratory distress syndrome. The development of educational programs would allow to improve the quality of the collection and interpretation of hemodynamic parameters with the hope to enhance the efficiency of the PAC for the management of critically ill patients.
肺动脉导管(PAC)技术在30多年前首次被描述,在随后的几年中其应用越来越广泛。这种血流动力学监测设备可根据两种不同的治疗方式使用。第一种方式致力于实现超常的血流动力学值,特别是在心指数和氧耗方面。然而,这种方式在重症监护环境中已被证明是有害的,并且迄今为止在围手术期受到强烈质疑。相反,以个体化方式使用PAC来优化血流动力学状态似乎更具吸引力,即使从未研究过遵循标准化方案的治疗方式的影响。尽管PAC能够持续监测大量血流动力学数据,包括组织氧合参数和左心充盈压估计,但在数据测量和解释中可能会出现一些问题。此外,由于它是一种侵入性操作,PAC的安全性在过去几年中一直受到严重质疑。然而,理查德及其同事最近的研究清楚地表明,在患有循环性休克和/或急性呼吸窘迫综合征的重症患者中,使用PAC并不会导致死亡率增加。开展教育项目将有助于提高血流动力学参数收集和解释的质量,以期提高PAC在危重症患者管理中的效率。